Wörterbuch Englisch Deutsch: Sie

Übersetzung 401 - 450 von 2612  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

PRON   er | sie | es | sie
 edit 
SYNO   diese | ebendiese | jene | selbige ... 
She let me have a feel. [coll.] [e.g. of her breasts]Ich durfte sie betatschen. [ugs.]
I've been expecting you.Ich habe Sie erwartet.
I'll give you a call.Ich rufe Sie an. [formelle Anrede]
I chanced to meet her. [dated]Ich traf sie zufällig.
I'm putting you through now.Ich verbinde Sie jetzt.
idiom I will talk her into it.Ich werde sie breitschlagen.
I will inform you.Ich werde Sie informieren. [formelle Anrede]
Meanwhile we ask you to ...Inzwischen bitten wir Sie ...
Is she nuts? [Am.]Ist sie durchgeknallt / verrückt?
The ball's in your court. [idiom]Jetzt sind Sie dran.
Do you remember me?Kennen Sie mich noch? [formelle Anrede]
Be sure to come on time!Kommen Sie ja rechtzeitig!
Can you swear to that?Können Sie das beschwören?
Can you contrive to ... ?Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede]
Can you be more precise?Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede]
Can you specify what you mean?Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede]
TrVocab. Can you house me?Können Sie mich unterbringen?
TrVocab. Can you put me up?Können Sie mich unterbringen?
TrVocab. Can you help me?Können Sie mir helfen? [formelle Anrede]
idiom TrVocab. Have you got any ID?Können Sie sich ausweisen? [formelle Anrede]
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
Could you postpone it?Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]
Stop joking!Lassen Sie das Spaßen! [formelle Anrede]
Let me think. [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']Lassen Sie mich nachdenken.
Let me guess.Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]
idiom I'm keen to guess.Lassen Sie mich raten. [formelle Anrede]
med. Do you suffer from circulatory problems?Leiden Sie an Kreislaufstörungen? [formelle Anrede]
Therefore, by all means, read ...Lesen Sie deshalb unbedingt ...
Read it off!Lesen Sie es ab!
Does she really care for him?Liebt sie ihn wirklich?
Make three (carbon) copies.Machen Sie drei Durchschläge. [formelle Anrede]
Take care! [idiom] [Goodbye!]Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede]
Faites vos jeux!Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]
Place your bets, please!Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]
Don't inconvenience yourself!Machen Sie keine Umstände!
They are a dime a dozen. [Am.] [coll.] [fig.]Man bekommt sie nachgeworfen. [Redewendung] [ugs. übertreibend für Dinge, die spottbillig sind]
They are to be found in ...Man findet sie in ... [sie: 3. Pers. Plural]
Don't you think?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
Wouldn't you agree?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
Apply by letter.Melden Sie sich brieflich.
gastr. idiom Would you like something to drink?Möchten Sie etwas trinken? [formelle Anrede]
TrVocab. Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]Möchten Sie Geld abheben? [formelle Anrede] [beim Zahlen mit Karte]
Won't you come in?Möchten Sie nicht hereinkommen? [formelle Anrede]
gastr. Do you want fries with that? [esp. Am.]Möchten Sie Pommes dazu? [formelle Anrede]
Do you want me to ... ?Möchten Sie, dass ich ... ? [formelle Anrede]
Must you touch everything?Müssen Sie alles anfassen? [formelle Anrede]
TrVocab. Do you charge a commission?Nehmen Sie eine Umtauschgebühr?
Call me James.Nennen Sie mich James. [formelle Anrede]
Pray tell! [sarcastic]Nun sagen Sie schon!
whether you would be preparedob Sie bereit wären
» Weitere 439 Übersetzungen für Sie innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!