| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
– | |
| Don't you dare! [formal] | Unterstehen Sie sich! | |
| Judge for yourself ... | Urteilen Sie selbst ... | |
| Piss off! [vulg.] | Verpissen Sie sich! [vulg.] [selten] [formelle Anrede] | |
| Do you understand me? | Verstehen Sie mich? [formelle Anrede] | |
| I beg your pardon! | Verzeihen Sie bitte! [formelle Anrede] | |
| What time do you close? | Wann schließen Sie? [Um wie viel Uhr ...] | |
| What time do you serve ...? [e.g. lunch] | Wann servieren Sie ...? [z. B. Mittagessen] [formelle Anrede] | |
| gastr. What will you have? | Was bekommen Sie? [ugs.] [formelle Anrede] | |
| What are you doing? | Was machen Sie? | |
| What do you mean? | Was meinen Sie? [formelle Anrede] [Was wollen Sie damit sagen?] | |
| What do you want? | Was wollen Sie? [formelle Anrede] | |
| with your permission | wenn Sie erlauben | |
| What are they called? | Wie heißen sie? | |
| What is your name? | Wie heißen Sie? [formelle Anrede] | |
| as you like | wie Sie möchten | |
| as you wish | wie Sie möchten | |
| You see, ... | Wie Sie sehen, ... | |
| as you know {adv} | wie Sie wissen [formelle Anrede] | |
| as you please | wie Sie wünschen [formelle Anrede] | |
| Very well. | Wie Sie wünschen. | |
| Guess what? [coll.] | Wissen Sie was? [ugs.] | |
| Where do you live? | Wo wohnen Sie? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Where are you from? | Woher kommen Sie? [formelle Anrede] | |
| Whereabouts are you from? | Woher kommen Sie? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Where do you come from? | Woher kommen Sie? [formelle Anrede] | |
| TrVocab. Where are you from? | Woher sind Sie? [formelle Anrede] | |
| Where are you bound for? | Wohin fahren Sie? | |
| What are they talking about? | Worüber reden sie? | |
| Would you mind ...? | Würden Sie bitte ...? [formelle Anrede] | |
| Would you be good enough to ... ? | Würden Sie freundlicherweise ... ? [formelle Anrede] | |
3 Wörter: Verben |
| to you direct | an Sie direkt | |
| to call sb. "Sie" | jdn. mit Sie anreden | |
| to use the formal form of address with sb. | jdn. mit Sie anreden | |
4 Wörter: Andere |
| "Ecstasy!" she sighed. | "Welche Wonne!", seufzte sie. | |
| but be warned | aber seien Sie gewarnt [formelle Anrede] | |
| Oh, it's you! | Ach, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede] | |
| Oh, it's you! | Ah, Sie sind's / sinds! [formelle Anrede] | |
| Your immediate action must be to ... | Als Erstes müssen Sie ... | |
| as if she owned | als ob sie besäße | |
| When they were by themselves, ... | Als sie allein waren, ... | |
| on which they are based | auf denen sie beruhen | |
| idiom Let them have it! | Auf sie mit Gebrüll! [ugs.] [hum.] | |
| Please also take note of ... | Beachten Sie bitte auch ... [formelle Anrede] | |
| Please remember that ... | Beachten Sie bitte, dass ... | |
| comm. gastr. idiom Thank you, come again! | Beehren Sie uns wieder! | |
| Follow the directions. | Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung. | |
| Follow our marking instructions! | Befolgen Sie unsere Markierungsanweisungen! | |
| law Do you plead guilty? | Bekennen Sie sich schuldig? | |
| idiom law How do you plead? | Bekennen Sie sich schuldig? | |
| Come and see me some time. | Besuchen Sie mich einmal. [formelle Anrede] | |