| Englisch | Deutsch | |
– | |
| educ. school | 5422 Schule {f} | |
| art philos. acad. group [of artists, philosophers etc.] | 24 Schule {f} | |
| zool. pod [of sea mammals] | 19 Schule {f} [von Meeressäugetieren] | |
| educ. publ. tutor [book] | 9 -schule {f} [Lehrbuch] | |
| educ. seminary | 8 Schule {f} [fig.] | |
| art School [also: school] [e.g. Burgundian, Flemish, Florentine, Venetian school] | 7 Schule {f} [Stileinheit; z. B. burgundische, flämische, florentinische, venezianische Schule] | |
| archi. educ. schoolhouse | 5 Schule {f} [Gebäude] | |
| fish school | Schule {f} [bes. von größeren Fischen wie bei Haien, Delphinen] | |
2 Wörter: Andere |
| old-fashioned {adj} [old-style] | alter Schule [nachgestellt] | |
| old-school {adj} | alter Schule [nachgestellt] | |
| of the old school {adj} | alter Schule [nachgestellt] | |
2 Wörter: Verben |
| to catch on [coll.] [to become popular] | Schule machen [Redewendung] | |
| to become the thing [coll.] | Schule machen [Redewendung] | |
| to jig [Aus.] [skip school] | Schule schwänzen | |
| to cut school [Am.] | Schule schwänzen | |
| to play truant | Schule schwänzen | |
| idiom to play the kip [Scot.] | Schule schwänzen | |
| to truant | Schule schwänzen [ugs.] | |
| to kip school [Scot.] [coll.] | Schule schwänzen [ugs.] | |
| games to play school | Schule spielen | |
2 Wörter: Substantive |
| relig. Alexandrian School [theology] | Alexandrinische Schule {f} [Theologie] | |
| educ. school of general education | allgemeinbildende Schule {f} | |
| old style | alte Schule {f} | |
| old school [music] | Alte Schule {f} [Musik] | |
| educ. approved school | anerkannte Schule {f} | |
| educ. recognized school | anerkannte Schule {f} | |
| affiliated school | angegliederte Schule {f} | |
| acad. hist. Annales school / School [school of French historiography] | Annales-Schule {f} | |
| relig. Antiochene School [theology] | antiochenische Schule {f} [Theologie] | |
| relig. Antiochian School [theology] | antiochenische Schule {f} [Theologie] | |
| hist. philos. Attic School | attische Schule {f} | |
| mus. Bentonia School [Skip James] | Bentonia-Schule {f} [Blues] | |
| mus. Berlin School (of electronic music) | Berliner Schule {f} [elektronische Musik] | |
| educ. vocational school | berufsbildende Schule {f} | |
| mus. Burgundian School [15th century music style] | burgundische Schule {f} [Musikstil] | |
| educ. self-governing school | eigenverantwortliche Schule {f} | |
| philos. Eleatic school | Eleatische Schule {f} | |
| hist. philos. Erlangen School | Erlanger Schule {f} | |
| philos. Frankfurt School | Frankfurter Schule {f} | |
| econ. Freiburg School | Freiburger Schule {f} | |
| educ. community-run school [nontraditional] | freie Schule {f} [nichtstaatlich, alternativ] | |
| educ. hist. public school [Am.] | gemeine Schule {f} [allgemeine, öffentliche Schule] | |
| coed school [coll.] | gemischte Schule {f} | |
| educ. co-ed school [coll.] | gemischte Schule {f} | |
| co-educational institution | gemischte Schule {f} | |
| philos. Hegelian school | hegelianische Schule {f} | |
| equest. sports classical dressage | Hohe Schule {f} | |
| equest. sports classical dressage | hohe Schule {f} | |
| equest. haute école | hohe Schule {f} | |
| university | Hohe Schule {f} [altertümlich] | |