| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| [There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.] | (Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.] | |
| Blimey! [Br.] [coll.] | Sack Zement! [ugs.] | |
| sb. unbags sth. [fig.] | jd. lässt etw.Akk. aus dem Sack [Redewendung] | |
| unbagged {adj} | aus dem Sack gelassen | |
| unbagging {adj} {pres-p} | aus dem Sack lassend | |
Verben |
| jobs to sack sb. [coll.] | 1997 jdn. entlassen | |
| to sack [pillage] | 1063 plündern | |
| to sack [pillage] | 457 brandschatzen | |
| to sack sth. [rare] [bag] | 388 etw. einsacken [in Säcke] | |
| jobs to sack sb. [coll.] | 380 jdn. feuern [ugs.] | |
| to sack sb. [coll.] | 207 jdn. rausschmeißen [ugs.] | |
| to sack [put in a sack] | 34 sacken [in Säcke füllen] | |
| to sack sb. [coll.] | 31 jdn. hinausfeuern [ugs.] | |
| to sack [put in a sack] | 5 säckeln [regional] [in Säcke füllen] | |
| to sack sb. [coll.] | jdm. den Weisel geben [österr.] [jdn. entlassen] | |
| to sack sb. [coll.] | jdn. an die (frische) Luft setzen [ugs.] [Redewendung] | |
| to sack sth. | etw. in Säcke füllen | |
| to sack sth. [rare] [put in sacks] | etw. in Säcke abfüllen | |
| to unbag | aus dem Sack lassen | |
Substantive |
| sack | 329 Sack {m} | |
| pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes] | 278 Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack] | |
| sack [coll.] | 110 Rausschmiss {m} [ugs.] [Entlassung] | |
| bag [paper or plastic bag] | 93 Sack {m} [Papier-, Plastiksack] | |
| junk [Am.] [vulg.] [scrotum] | 93 Sack {m} [derb] [Hodensack] | |
| sack [coll.] [bed] | 65 Kiste {f} [ugs.] [Bett] | |
| sack [pillaging] | 58 Plünderung {f} [bes. einer eroberten Stadt] | |
| furn. sack [coll.] | 46 Bett {n} | |
| anat. sac | 39 Sack {m} | |
| anat. bag [coll.] [scrotum] | 32 Sack {m} [ugs.] [Hodensack] | |
| hist. sack [pillaging] | 27 Eroberung {f} [Plünderung, bes. einer Stadt] | |
| balls {pl} [vulg.] [testicles] | 25 Sack {m} [vulg.] [Hodensack] | |
| nutsack [vulg.] | 25 Sack {m} [vulg.] [Hodensack] | |
| anat. bawbag [Scot.] [vulg.] [scrotum] | 21 Sack {m} [derb] [Hodensack] | |
| oenol. sack [archaic] | 19 [heller trockener Südwein aus Spanien, auch Sherry] | |
| bugger [esp. Br.] [coll.] [pej.] | 11 Sack {m} [ugs.] [pej.] [Mann] | |
| unit pocket [Br.] [168 lb., e.g. hops] | 10 Sack {m} {pl} | |
| ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles (Germany, Austria)] | Gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack zur Rückgabe von Verpackungsabfällen] | |
| ecol. [yellow bag / sack for the collection of recyclable packaging material, e.g. yoghurt pots, detergent bottles] | gelber Sack {m} [gelber Wertstoffsack] | |
| bagful | Sack {m} voll | |
| budget [archaic] [bagful, bundle] | Sack {m} voll | |
| bursa | Sack {m} | |
| moneybags [coll.] | reicher Sack {m} [ugs.] | |
| cloth. pocket [trouser pocket] | Sack {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Hosentasche] | |
| sports sack [American football] | Zufallbringen {n} des Quarterbacks | |
| sackful | Sack {m} voll | |
2 Wörter: Andere |
| Bloody hell! [Br.] [coll.] | Sack Zement! [ugs.] | |
| sack-like {adj} | sackförmig | |
| sack-shaped {adj} | sackförmig | |
| sad-sack {adj} [coll.] [never likely to be successful] | chancenlos [unfähig zum Erfolg] | |
2 Wörter: Verben |
| to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.] [idiom] | (einen Sack voll) Flöhe hüten [Redewendung] | |