Wörterbuch Englisch Deutsch: Rezept

Übersetzung 1 - 27 von 27

EnglischDeutsch
NOUN   das Rezept | die Rezepte
 edit 
SYNO   Kochrezept | Rezept | Präskription ... 
gastr. recipe [also fig.]
7543
Rezept {n} [auch fig.]
med. pharm. prescription
4031
Rezept {n}
formula
150
Rezept {n}
gastr. receipt [archaic] [recipe]
141
Rezept {n}
pharm. recipe [archaic] [medical prescription]
28
Rezept {n}
pharm. narcotic prescriptionBetäubungsmittelrezept {n} <BtM-Rezept>
2 Wörter
pharm. on prescription {adv}auf Rezept
tried and trusted recipealtbewährtes Rezept {n}
med. pharm. prescriptionärztliches Rezept {n}
med. doctor's prescriptionärztliches Rezept {n}
proven recipebewährtes Rezept {n}
med. pharm. blue prescription [Germany]Blaues Rezept {n} [Privatrezept]
dent. med. green prescriptionGrünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
3 Wörter
pharm. available without prescription {adj} [postpos. or pred.]ohne Rezept erhältlich
remedy for ... [e.g. stress]Rezept gegen / für ... [z. B. Stress, Angst] [fig.]
pharm. available only on prescription and only in pharmacies {adj}rezept- und apothekenpflichtig
med. pharm. to prescribeein Rezept ausstellen
gastr. to read a recipeein Rezept lesen
gastr. to cook by following a recipeein Rezept nachkochen
med. to give sb. a prescriptionjdm. ein Rezept ausstellen
pharm. me-too prescriptionAut-idem-Rezept {n}
gastr. Christmas pudding recipeRezept {n} für [englischen] Weihnachtspudding
4 Wörter
pharm. available only on prescription {adj} [postpos.]nur auf Rezept erhältlich
med. to fill a (medical) prescriptionein (ärztliches) Rezept dispensieren [Medikamentenausgabe]
med. to have a (medical) prescription filledein (ärztliches) Rezept einlösen
formulationnach Rezept gefertigte Substanz {f}
Fiktion (Literatur und Film)
film F Waitress [Adrienne Shelly]Jennas KuchenFür Liebe gibt es kein Rezept
» Weitere 7 Übersetzungen für Rezept innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!