Wörterbuch Englisch Deutsch: Reichweite

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   die Reichweite | die Reichweiten
 edit 
SYNO   Griffweite | Reichweite | Bereich ... 
range [maximum distance attainable, area of influence, etc.]
1355
Reichweite {f} [Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsbereich]
scope
1141
Reichweite {f}
purview [range of applicability]
880
Reichweite {f} [Einflussbereich]
reach
555
Reichweite {f}
coverage [area reached by radio station or advertising medium]
294
Reichweite {f} [von Sender, Werbeträger]
outreach
222
Reichweite {f}
sweep [Am.] [range, reach]
106
Reichweite {f}
cruising radiusReichweite {f}
cruising rangeReichweite {f}
operating rangeReichweite {f}
mil. range of fireReichweite {f} [bei Raketen]
media penetrationReichweite {f} [eines Werbeträgers]
2 Wörter: Andere
beyond reach {adv}außer Reichweite
out of range {adj} [postpos.]außer Reichweite
out of reach {adv}außer Reichweite
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
at hand {adv} [in reach]in Reichweite
in reach {adv}in Reichweite
within touch {adv}in Reichweite
in / within range {adv}in Reichweite
within (easy) reach {adv}in Reichweite
within touching distance {adv}in Reichweite
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
2 Wörter: Substantive
comm. comp. spec. global scope [e.g. computer language variables]globale Reichweite {f} [z. B. Programmiersprachenvariablen]
long rangegroße Reichweite {f}
wide reachgroße Reichweite {f}
audible rangehörbare Reichweite {f}
short rangekurze Reichweite {f}
maximum rangemaximale Reichweite {f}
medium rangemittlere Reichweite {f}
spatial rangeräumliche Reichweite {f}
3 Wörter: Andere
medium-range {adj}(von) mittlerer Reichweite [nachgestellt]
beyond reach {adv}außerhalb der Reichweite
comp. tech. out of range {adj} [postpos.]außerhalb der Reichweite
within his reach {adv}in seiner Reichweite
within sb.'s reach {adv} [... the child's reach]innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]
within the reach of sb. {adv}innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]
3 Wörter: Verben
to stay out of reachaußer Reichweite bleiben
to get out of reachaußer Reichweite kommen
to be beyond the reach of sb.außerhalb jds. Reichweite sein [liegen]
to move sth. out of reachetw. außer Reichweite bringen
to come into rangein Reichweite kommen
to come within reachin Reichweite kommen
to be within reachin Reichweite sein
3 Wörter: Substantive
acad. spec. scope ambiguity [ambiguity in the domain of investigation]Mehrdeutigkeit {f} der Reichweite
reaching area of the handsReichweite {f} der Hände
tech. range of radar [maximum range]Reichweite {f} des Radars
range of transmissionReichweite {f} eines Senders
mileageReichweite {f} in Meilen
sociol. middle-range theoryTheorie {f} mittlerer Reichweite
4 Wörter: Verben
to keep out of reachsich außer Reichweite aufhalten
4 Wörter: Substantive
long-range gunsGeschütze {pl} mit großer Reichweite
5+ Wörter: Andere
Keep out of reach of children!Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Keep out of the reach of children.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
5+ Wörter: Verben
to outrange sth.eine größere Reichweite als etw. haben
» Weitere 2 Übersetzungen für Reichweite innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!