Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Rechnung

Übersetzung 1 - 50 von 267  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Rechnung | die Rechnungen
 edit 
SYNO   Rechnung | Zeche | Formel | Gleichung ... 
fin. bill [statement of charges]
32767
Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
comm. fin. invoice
5062
Rechnung {f} <Rg.> [schriftliche Kostenforderung]
reckoning
1681
Rechnung {f} [Berechnung] [auch: Abrechnung, Rache]
gastr. check [Am.]
592
Rechnung {f}
gastr. tab [coll.]
442
Rechnung {f} [in einer Bar]
math. calculus
300
Rechnung {f}
comm. account <acc., acct.>
177
Rechnung {f} <Rg.>
math. calculation
90
Rechnung {f} [Berechnung]
gastr. chit
71
Rechnung {f} [in Gaststätte, Restaurant]
math. computation
38
Rechnung {f}
gastr. guest check [Am.]Rechnung {f} [in Restaurant, Bar]
2 Wörter: Andere
on account {adv}auf Rechnung
for the account of sb./sth. {adv}für Rechnung jds./etw.
2 Wörter: Verben
to accommodate sth. [be able to cope with]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to account for sth.etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to make allowance for sth. [idiom]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to take account of sth. [idiom]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to take sth. into account [idiom]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to have regard to sth.etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung] [beachten]
to state accountsRechnung stellen
2 Wörter: Substantive
corrected invoicebereinigte Rechnung {f}
acc. fin. corrected accountberichtigte Rechnung {f}
paid billbezahlte Rechnung {f}
settled accountbezahlte Rechnung {f}
due billfällige Rechnung {f}
due invoicefällige Rechnung {f}
simulated accountfingierte Rechnung {f}
joint accountgemeinschaftliche Rechnung {f}
heavy bill [due to exorbitant prices]gepfefferte Rechnung {f} [ugs.] [fig.]
heavy billgesalzene Rechnung {f} [ugs.] [fig.] [hohe Rechnung]
rough calculationgrobe Rechnung {f}
stiff billgroße Rechnung {f}
heavy billhohe Rechnung {f}
huge billhohe Rechnung {f}
account currentlaufende Rechnung {f}
open accountlaufende Rechnung {f}
running accountlaufende Rechnung {f}
acc. fin. open accountoffene Rechnung {f}
acc. fin. outstanding balanceoffene Rechnung {f} [Rechnungssaldo]
comm. auditable invoiceprüffähige Rechnung {f}
receipted billquittierte Rechnung {f}
overdue invoiceüberfällige Rechnung {f}
outstanding accountunbezahlte Rechnung {f}
outstanding moneyunbezahlte Rechnung {f}
uncleared invoiceunbezahlte Rechnung {f}
unsettled accountunbezahlte Rechnung {f}
amended invoiceverbesserte Rechnung {f}
acc. insur. technical accountversicherungstechnische Rechnung {f}
account tenderedvorgelegte Rechnung {f}
backdated billzurückdatierte Rechnung {f}
» Weitere 42 Übersetzungen für Rechnung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!