Wörterbuch Englisch Deutsch: Realität

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
NOUN   die Realität | die Realitäten
 edit 
VERB   den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität verlieren | verlor den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität// den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität verlor | den Kontakt mit der Wirklichkeit/Realität verloren
 edit 
SYNO   Realität | Wirklichkeit | Praxis ... 
reality
202
Realität {f}
fact
83
Realität {f}
RealEst. property
9
Realität {f} [österr.] [Immobilie]
2 Wörter
different realityandere Realität {f}
comp. augmented reality <AR>augmentierte Realität {f} <AR> [erweiterte Realität]
comp. MedTech. augmented reality <AR>erweiterte Realität {f} <AR, ER>
ling. linguistic realitysprachliche Realität {f}
virtualityvirtuelle Realität {f}
acad. virtual reality <VR>virtuelle Realität {f} <VR>
3 Wörter
disconnected from reality {adj} [postpos.]der Realität entrückt
indeed {adv}in der Realität
4 Wörter
idiom to wake up and smell the coffee [fig.]plötzlich die Realität sehen
philos. agreement with realityÜbereinstimmung {f} mit der Realität
5+ Wörter
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to lose one's grip on realityden Bezug zur Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose one's grasp on realityden Kontakt mit der Wirklichkeit / Realität verlieren
to lose touch with realityden Kontakt zur Realität verlieren
to be backed by realitydurch die Realität gedeckt werden
to be out of proportion with realityin keinem Verhältnis zur Realität stehen
to adapt to the realitysich an die Realität anpassen
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. philos. F Process and Reality: An Essay in Cosmology [A.N. Whitehead]Prozeß und Realität: Entwurf einer Kosmologie
» Weitere 7 Übersetzungen für Realität innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!