| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| fringe {adj} [attr.] [e.g. area, event, group, parties, sport] | 1054 Rand- [z. B. Gebiet, Veranstaltung, Gruppe, Parteien, Sportart] | |
| surrounding {adj} | 375 Rand- | |
| marginal {adj} | 32 Rand- | |
Substantive |
| verge | 2271 Rand {m} | |
| edge [border, verge] | 1940 Rand {m} | |
| rim | 1569 Rand {m} [Gefäß, Brunnen] | |
| brink [of war, ruin, the grave etc.] | 1522 Rand {m} [eines Abgrunds, des Krieges, Ruins etc.] | |
| fringe [periphery] | 889 Rand {m} [Peripherie] | |
| margin | 791 Rand {m} [Buch, Heft etc.] | |
| brim | 358 Rand {m} [Gefäß, Brunnen] | |
| border | 230 Rand {m} | |
| math. boundary | 150 Rand {m} | |
| lip [cup, crater] | 91 Rand {m} [Tasse, Krater] | |
| skirt [edge] | 70 Rand {m} | |
| trim [edging] | 41 Rand {m} | |
| scum [residue] | 32 Rand {m} [Schmutzrand, Ablagerung] | |
| side [edge] | 32 Rand {m} [Straße, Teller etc.] | |
| seam | 29 Rand {m} [eines Gefäßes] | |
| skirting | 27 Rand {m} | |
| edging | 15 Rand {m} [Kante, Einfassung] | |
| curr. rand <ZAR> | 8 Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika] | |
| orn. T | | |
| lipstick stain (mark) | Rand {m} [von Lippenstift an Tassen, Gläsern usw.] | |
| marginal no. | Randnummer {f} <Rn.; Rdn.; Rdnr.; Rand-Nr.> | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
2 Wörter: Andere |
| at the edge {adv} | am Rand | |
| on the margin {adv} | am Rand | |
| on the rim {adv} | am Rand | |
| on the brink of sth. {adj} [also fig.] | am Rand etw.Gen. [auch fig.] | |
| borderless {adj} | ohne Rand [nachgestellt] | |
| brimless {adj} | ohne Rand [nachgestellt] | |
2 Wörter: Substantive |
| periphery | äußerer Rand {m} | |
| outside margin | äußerer Rand {m} | |
| broad brim | breiter Rand {m} | |
| broad margin | breiter Rand {m} | |
| wide margin | breiter Rand {m} | |
| print exclusion margin | druckfreier Rand {m} | |
| scalloped edge | gewellter Rand {m} [im Wellenschnitt] | |
| left margin | linker Rand {m} | |
| anat. biol. medial margin [Margo medialis] | medialer Rand {m} | |
| anat. biol. superior margin [Margo superior] | oberer Rand {m} | |
| top [e.g., at the top of the page etc.] | oberer Rand {m} [+Gen.] [z. B. am oberen Rand der Seite etc.] | |
| geogr. geol. eastern margin | östlicher Rand {m} | |
| right margin | rechter Rand {m} | |
| black edge | schwarzer Rand {m} | |
| anat. audio spiral limbus [Limbus spiralis] | spiraliger Rand {m} [auch: Limbus spiralis] | |
| curr. South African rand <ZAR> | südafrikanischer Rand {m} <ZAR> | |
| geogr. geol. southern margin | südlicher Rand {m} | |
| bottom edge | unterer Rand {m} | |