 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | framework {adj} [attr.] [e.g. agreement, contract, decision, programme] | 66 Rahmen- [z. B. Vereinbarung, Vertrag, Beschluss, Programm] | |
| frame {adj} [attr.] [e.g. aerial, agreement, drum, material, story] | 57 Rahmen- [z. B. Antenne, Vertrag, Trommel, Material, Erzählung] | |
| Verben |
| to frame sth. [picture] | 176 etw. rahmen | |
| to mount sth. [frame] | 22 etw. rahmen | |
| Substantive |
| frame | 2067 Rahmen {m} | |
| framework | 1676 Rahmen {m} [Bereich, Rahmenhandlung] | |
| fin. ceiling | 590 Rahmen {m} | |
| scope | 430 Rahmen {m} [Umfang] | |
| setting [surroundings, environment] | 134 Rahmen {m} [Atmosphäre] | |
| edge | 117 Rahmen {m} [Rand] | |
| archi. sash | 78 Rahmen {m} [Fensterrahmen, Türrahmen für Glasfüllung] | |
| frames | 77 Rahmen {pl} | |
| context | 52 Rahmen {m} [fig.] | |
| fin. coverage | 49 Rahmen {m} | |
| structure | 39 Rahmen {m} | |
| cloth. welts | 35 Rahmen {pl} | |
| comp. rack | 29 Rahmen {m} | |
| skid | 23 Rahmen {m} | |
| border [frame] | 20 Rahmen {m} [Einrahmung] | |
| cadre [framework, scheme] | 19 Rahmen {m} | |
| anat. frame | 18 Rahmen {m} [Form des Knochengerüsts] | |
| body | 13 Rahmen {m} | |
| material jacket | 13 Rahmen {m} | |
| welt | 13 Rahmen {m} [vom Schuh etc.] | |
| scale | 12 Rahmen {m} [Größe, Umfang] | |
| comp. bounding box | Rahmen {m} | |
| bike bicycle frame | Rahmen {m} [kurz für: Fahrradrahmen] | |
| 2 Wörter: Andere |
| as part of {adv} | im Rahmen [+Gen.] | |
| for the purposes of {prep} | im Rahmen [+Gen.] | |
| in the context of {prep} | im Rahmen [+Gen.] | |
| within the framework of {prep} | im Rahmen [+Gen.] | |
| within {prep} | im Rahmen [+Gen.] [fig.] | |
| in accordance with {prep} | im Rahmen [+Gen.] [gemäß] | |
| in the course of | im Rahmen [+Gen.] [im Verlauf] | |
| within the scope of sth. {adv} | im Rahmen etw.Gen. | |
| within the limits of sth. {adv} | im Rahmen etw.Gen. [z. B. des Gesetzes] | |
| unframed {adj} | ohne Rahmen [nachgestellt] | |
| 2 Wörter: Verben |
| psych. tech. to reframe sth. [also fig.] | etw. neu rahmen [auch fig.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| tech. aluminium frame [Br.] | Alu-Rahmen {m} [ugs.] | |
| philos. spec. conceptual framework | begrifflicher Rahmen {m} | |
| bike lady's frame | Damen-Rahmen {m} [Fahrrad] | |
| photo. slide mount | Dia-Rahmen {m} [auch: Diarahmen] | |
| MedTech. Balkan frame | Florschütz-Rahmen {m} | |
| law legal framework | gesetzlicher Rahmen {m} | |
| statutory framework | gesetzlicher Rahmen {m} | |
| dent. rubber dam frame | Kofferdam-Rahmen {m} | |
| law constitutional framework | konstitutioneller Rahmen {m} | |
| acad. conceptual framework | konzeptioneller Rahmen {m} [geh.] | |
| acad. conceptual framework | konzeptueller Rahmen {m} [geh.] | |
| monetary environment | monetärer Rahmen {m} | |
