Wörterbuch Englisch Deutsch: Pursuit

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a pursuit | pursuits
 
SYNO   interest | pastime | pursuit ... 
pursuit
3328
Verfolgung {f}
pursuit
2981
Streben {n}
pursuit
1570
Beschäftigung {f}
pursuit
659
Verfolgungsjagd {f}
pursuit [occupation]
377
Betätigung {f}
pursuit
183
Arbeiten {n}
film pursuit
78
Verfolgungsszene {f}
2 Wörter: Substantive
goal pursuitZielverfolgung {f}
hot pursuitheiße Verfolgung {f}
hot pursuitheiße Verfolgungsjagd {f}
sports individual pursuit [cycling]Einerverfolgung {f} [Radsport]
leisure pursuitFreizeitvergnügen {n} [Freizeitbeschäftigung]
police pursuitPolizeiverfolgungsjagd {f}
pursuit (of)Jagd {f} (nach)
pursuit (of)Verfolgen {n} (von)
pursuit raceAufholjagd {f}
sports record pursuit [record attempt]Rekordjagd {f}
recreational pursuitFreizeitbeschäftigung {f}
relentless pursuitgnadenlose Verfolgung {f}
relentless pursuitgnadenlose Verfolgungsjagd {f}
sports team pursuitMannschaftsverfolgung {f}
3 Wörter: Andere
in pursuit of sb./sth. {adv}auf der Jagd nach jdm./etw.
3 Wörter: Verben
to take up pursuitdie Verfolgung aufnehmen
3 Wörter: Substantive
curve of pursuitVerfolgungskurve {f}
hist. mil. naut. depth charge pursuit [submarine war]Waboverfolgung {f} [auch: Wabo-Verfolgung] [U-Boot Krieg]
mil. naut. depth charge pursuit [submarine war]Wasserbombenverfolgung {f} [U-Boot Krieg]
high-speed pursuitHochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd {f}
law immediate / hot pursuit [across borders]Nacheile {f}
pol. pursuit {sg} of peaceFriedensbemühungen {pl}
comm. pursuit of gainGewinnstreben {n}
pursuit of happinessGlücksstreben {n}
pursuit of happinessStreben {n} nach Glück
pursuit of happinessSuche {f} nach (dem) Glück
pursuit of libertyFreiheitsstreben {n}
pol. pursuit of peaceStreben {n} nach Frieden
pursuit of pleasureVergnügungssucht {f}
comm. pursuit of profitGewinnstreben {n}
pursuit of terroristsTerroristenverfolgung {f}
pursuit of thinnessSchlankheitsideal {n}
pursuit of truthStreben {n} nach Wahrheit
pursuit of truthSuche {f} nach Wahrheit
4 Wörter: Verben
to be in pursuit of sb.jdn. verfolgen
to be in pursuit of sth.etw. verfolgen
to break off the pursuitdie Verfolgung aufgeben
4 Wörter: Substantive
pursuit of a goalVerfolgung {f} eines Zieles
relentless pursuit of perfectionkompromissloses Streben {n} nach Perfektion
5+ Wörter: Verben
idiom to be in hot pursuit of sb.jdm. dicht auf den Fersen sein
5+ Wörter: Substantive
med. avoidance of premature death and the pursuit of peaceful death [Hastings Report]Vermeiden {n} eines frühzeitigen Todes und Streben nach einem friedvollen Tod
pol. relentless efforts {pl} in the pursuit of peaceunermüdlicher Einsatz {m} für (den) Frieden
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F In Pursuit of the Proper Sinner [Elizabeth George]Undank ist der Väter Lohn
film F Northern Pursuit [Raoul Walsh]Blutiger Schnee [Film von 1943]
film F Pursuit to Algiers [Roy William Neill]Gefährliche Mission
film F Shoot to Kill / Deadly Pursuit [Roger Spottiswoode]Mörderischer Vorsprung
film F The Pursuit of D. B. Cooper [Roger Spottiswoode]Die Jagd [Filmtitel] / Flucht auf dem Highway [Videotitel]
film F The Pursuit of Happyness [Gabriele Muccino]Das Streben nach Glück
lit. psych. F The Situation Is Hopeless, But Not Serious: The Pursuit of UnhappinessAnleitung zum Unglücklichsein [Paul Watzlawick]
» Weitere 5 Übersetzungen für Pursuit innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!