| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| pattern {adj} [attr.] [e.g. book, detection] | 1818 Muster- [z. B. Buch, Erkennung] | |
| model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband] | 208 Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte] | |
| exemplary {adj} | 65 Muster- [exemplarisch, beispielhaft] | |
Verben |
| to muster sth. [manage to raise] | 777 etw. aufbringen | |
| to muster | 401 zusammenbringen | |
| to muster sb. [people] | 187 jdn. versammeln [Personen] | |
| mil. to muster | 115 mustern | |
| to muster sth. [strength, courage etc.] | 113 etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.] | |
| mil. to muster | 83 aufmarschieren | |
| to muster [people, forces] | 77 zusammentrommeln | |
| mil. to muster | 65 einberufen [zum Heeresdienst] | |
| agr. to muster sth. [sheep, cattle] | 58 etw. zusammentreiben [Vieh] | |
| mil. to muster | 41 zusammenziehen | |
| mil. to muster | 27 ausheben | |
| mil. to muster | 20 zusammenrufen [Soldaten etc.] | |
| mil. to muster in [Am.] | einziehen | |
| mil. to muster out [Am.] | entlassen | |
| to muster up sth. | etw. aufbringen [Verständnis, Courage etc.] | |
| mil. to muster sb. out [from the forces] | jdn. ausmustern | |
| to muster up | sammeln [versammeln] | |
Substantive |
| pattern | 4443 Muster {n} [Vorlage, Dessin, Verhaltensmuster] | |
| patterns | 4061 Muster {pl} | |
| sample | 1792 Muster {n} [Probestück] | |
| specimen | 379 Muster {n} [für Brief, Bewerbung etc.] | |
| prototype | 157 Muster {n} | |
| textil. swatch | 133 Muster {n} [Stoffmuster] | |
| paradigm | 112 Muster {n} [Musterbeispiel] | |
| example | 94 Muster {n} [Beispiel] | |
| mil. muster | 50 Appell {m} | |
| model | 50 Muster {n} [Vorbild] | |
| exemplar | 46 Muster {n} | |
| paragon | 44 Muster {n} [Inbegriff] | |
| mil. muster | 29 Musterung {f} | |
| agr. muster [of sheep, cattle] [Aus.] [NZ] | 28 Zusammentreiben {n} | |
| specimens | 26 Muster {pl} | |
| textil. motif [sewing] | 18 Muster {n} [Stickmuster etc.] | |
| print master | 17 Muster {n} | |
| film rushes | 17 Muster {pl} | |
| copy [archaic] [example, pattern] | 16 Muster {n} [Vorbild] | |
| mil. muster | 6 Gestellung {f} [veraltet] | |
| mil. call to muster | Einberufungsbefehl {m} | |
| figure [repetitive pattern] | Muster {n} [aus der Kombination von einzelnen Motiven bestehende (regelmäßige), sich wiederholende, flächige Verzierung, Zeichnung] | |
| square [archaic] [pattern, standard] | Muster {n} [fig.] [Vorbild] | |
| ornament | Muster {n} [Zierde] | |
| naut. muster roll | Musterrolle {f} | |
| mil. muster roll [also: muster-roll] | Musterungsliste {f} | |
| muster area | Sammelplatz {m} | |
| naut. muster station | Sammelplatz {m} | |
| mil. muster book | Stammrollenbuch {n} | |
2 Wörter: Andere |
| as sample {adv} | als Muster | |