Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Müll

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Müll | -
 edit 
SYNO   Abfall | Dreck | Müll | Schmutz ... 
garbage [Am.] [Aus.]
2859
Müll {m}
rubbish [esp. Br.] [garbage, refuse]
1929
Müll {m}
trash [Am.]
1063
Müll {m}
clutter
252
Müll {m} [ugs.] [überflüssiges Zeug]
refuse
247
Müll {m}
detritus [waste, debris]
231
Müll {m}
litter [garbage]
169
Müll {m}
tush [Br.] [coll.] [tosh]
17
Müll {m} [fig.] [Unsinn]
pants {pl} [Br.] [coll.] [rubbish, nonsense]Müll {m} [ugs.] [Schrott, Quatsch]
2 Wörter: Substantive
crappy bollocks [Br.] [vulg.] [pej.]absoluter Müll {m} [fig.] [ugs.] [pej.] [Unsinn]
a load of crap [vulg.] [fig.]absoluter Müll {m} [ugs.]
ecol. e-waste [electronic waste]E-Müll {m} [Elektronikschrott]
electronic wasteE-Müll {m} [Elektronikschrott]
biol. junk DNAErbgut-Müll {m}
plastic wastegelber Müll {m} [Plastikmüll]
ecol. household refusehäuslicher Müll {m}
ecol. household wastehäuslicher Müll {m}
biochem. med. junk DNA [dark matter]Müll-DNA {f} [nicht-kodierende Abschnitte auf der DNA]
waste disposalMüll-Entsorgung {f}
junk mailMüll-Post {f}
comp. cruftüberflüssiger Müll {m} [ugs.] [nutzloser Code]
3 Wörter: Andere
litter-strewn {adj} {past-p}mit Müll übersät
No tipping! [Br.]Müll abladen verboten!
litter-strewn {adj} {past-p}von Müll übersät
rubbish-strewn {adj} [Br.]von Müll übersät
3 Wörter: Verben
ecol. to separate waste(den) Müll trennen
to put the rubbish out [esp. Br.]den Müll rausbringen
to take out the garbage [Am.]den Müll rausbringen
to take out the trash [Am.]den Müll rausbringen
to put the garbage / trash out [Am.]den Müll rausbringen
to end up in the trash [esp. Am.]im Müll landen [ugs.]
ecol. to fly-tip [Br.]Müll illegal abladen
3 Wörter: Substantive
mountains of rubbish [esp. Br.]Berge {pl} von Müll
biol. biodegradable wastebiologisch abbaubarer Müll {m}
refuse-derived fuel <RDF>Brennstoff {m} aus Müll <BRAM>
4 Wörter: Verben
to trash sth. [Am.] [coll.] [throw away]etw. in den Müll werfen
5+ Wörter: Andere
Could you take the garbage out some time? [Am.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
garbage in, garbage out <GIGO>Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
» Weitere 19 Übersetzungen für Müll innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!