 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | naut. life {adj} [attr.] [e.g. belt, buoy, jacket, raft] | Rettungs- [z. B. Ring, Boje, Weste, Insel] | |
| life {adj} [attr.] [e.g. crisis, cycle, expectancy, insurance, span] | Lebens- [z. B. Krise, Zyklus, Erwartung, Versicherung, Spanne] | |
| Substantive |
| life | 2839 Leben {n} | |
| life [journey through life] | 72 Lebensweg {m} | |
| fin. life [of a loan] | 60 Laufzeit {f} [eines Kredits] | |
| life | 31 Lebenslauf {m} [Verlauf eines Lebens] | |
| life | 16 Existenz {f} [Leben] | |
| life [lifespan] | 16 Lebensdauer {f} | |
| life [service life] | 13 Betriebsdauer {f} | |
| life [biography] | 9 Biografie {f} | |
| life [biography] | 5 Biographie {f} | |
| hist. [“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich] | Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches] | |
| life [biography] | Lebensbeschreibung {f} | |
| law life [coll.] | lebenslange Haftstrafe {f} | |
| lit. relig. life [short biography, e.g. of a saint] | Vita {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| for life {adj} {adv} | lebenslänglich | |
| for life {adv} | auf Lebenszeit | |
| for life {adv} [handicapped, fit, happily married, etc.] | ein Leben lang [behindert, fit, glücklich verheiratet etc.] | |
| for life {adv} [imprisoned, handicapped, etc.] | lebenslang [im Gefängnis, behindert etc.] | |
| in life | zu Lebzeiten | |
| Life sucks. [Am.] [coll.] | Das Leben ist scheiße. [vulg.] | |
| life-affirming {adj} | lebenbejahend [Rsv.] | |
| life-affirming {adj} | lebensbejahend | |
| life-affirming {adj} | lebensbewahrend | |
| life-altering {adj} | lebensverändernd | |
| life-changing {adj} | lebensverändernd | |
| life-cycle {adj} [attr.] | lebenszyklisch | |
| life-destructive {adj} | lebenszerstörend | |
| life-endangering {adj} | lebensgefährlich | |
| life-enriching {adj} | lebensbereichernd | |
| life-extending {adj} | lebensverlängernd | |
| life-giving {adj} | lebenspendend | |
| life-giving {adj} | lebensspendend | |
| life-historical {adj} | lebensgeschichtlich | |
| life-hostile {adj} | lebensfeindlich | |
| life-limiting {adj} | lebensverkürzend | |
| life-long {adj} | lebenslang | |
| life-long {adj} | lebenslänglich | |
| life-negating {adj} | lebensverneinend | |
| med. life-prolonging {adj} | lebensverlängernd | |
| life-saving {adj} | lebensrettend | |
| life-shortening {adj} | lebensverkürzend | |
| life-size {adj} | lebensgroß | |
| life-size {adj} | in Lebensgröße [nachgestellt] | |
| life-size {adj} | in Originalgröße [nachgestellt] | |
| life-sized {adj} | lebensgroß | |
| life-sized {adj} | in Lebensgröße [nachgestellt] | |
| life-sized {adj} | in voller Lebensgröße [nachgestellt] | |
| life-sustaining {adj} | lebenserhaltend | |
| life-threatening {adj} | existenzbedrohend [für Organisation, Institution etc.] | |
