| Englisch | Deutsch | |
– | |
| light {adj} | 762 licht | |
| thin {adj} [esp. hair] | 57 licht [dünn, spärlich] | |
| sparse {adj} [hair] | 32 licht [dünn, spärlich] | |
| archi. constr. clear {adj} [height, opening] | 18 licht [Höhe, Öffnung usw.] | |
| luminous {adj} | 18 licht [leuchtend] | |
| bright {adj} | 16 licht [hell,strahlend] | |
| clear {adj} | 6 licht [durchsichtig] | |
| light-toned {adj} [color, shade] | licht [hell] | |
| archi. electr. lighting {adj} [attr.] [e.g. concept, conditions, design, outlet, technology] | Licht- [Beleuchtungs-] [z. B. Konzept, Verhältnisse, Gestaltung, Anschluss, Technik] | |
| luminous {adj} [e.g. ceiling, efficiency, flux, intensity, stimulus] | Licht- [z. B. Decke, Ausbeute, Strom, Intensität, Reiz] | |
| light {adj} [attr.] [e.g. artist, barrier, conditions, deficiency, filter] | Licht- [z. B. Künstler, Schranke, Verhältnisse, Mangel, Filter] | |
Substantive |
| light | 2148 Licht {n} | |
| candle | 18 Licht {n} [ugs.] [Kerze] | |
| glim [light] | 5 Licht {n} [einer Kerze, Laterne etc.] | |
| hunting eye [of game animal] | Licht {n} [Auge des Haarwildes] | |
| ultraviolet light <UV light> | Ultraviolettlicht {n} <UV-Licht> | |
2 Wörter: Andere |
| traffic TrVocab. Turn headlights off [road sign] | Licht ausschalten [Verkehrszeichen] | |
| traffic TrVocab. Turn headlights on [road sign] | Licht einschalten [Verkehrszeichen] | |
2 Wörter: Verben |
| to absorb light | Licht aufnehmen | |
| to emit light | Licht ausstrahlen | |
| to radiate light | Licht ausstrahlen | |
| to shed light | Licht ausstrahlen | |
| phys. to deflect the course of light | Licht beugen | |
| to subdue light | Licht dämpfen | |
| phys. to disperse light | Licht streuen | |
| to split light | Licht zerlegen | |
| to reflect light | Licht zurückwerfen | |
2 Wörter: Substantive |
| incident light | auffallendes Licht {n} | |
| glare | blendendes Licht {n} | |
| dazzling light | blendendes Licht {n} | |
| diffused light | diffuses Licht {n} | |
| tech. Drummond light | Drummondsches Licht {n} | |
| incident light | einfallendes Licht {n} | |
| electric light | elektrisches Licht {n} | |
| revealing light | erhellendes Licht {n} | |
| astron. first light | erstes Licht {n} | |
| relig. ambry light [Anglican churches] | ewiges Licht {n} [anglikanische Kirchen] | |
| relig. sanctuary lamp [RC churches] | ewiges Licht {n} [katholische Kirchen] | |
| relig. sanctuary light [RC churches] | ewiges Licht {n} [katholische Kirchen] | |
| relig. eternal flame | Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche] | |
| relig. eternal flame | ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche] | |
| relig. everlasting light | Ewiges Licht {n} [Synagoge, katholische Kirche] | |
| pale light | fahles Licht {n} | |
| wan light | fahles Licht {n} | |
| quivering light | flackerndes Licht {n} | |
| wavering light | flackerndes Licht {n} | |
| optics refracted light | gebrochenes Licht {n} | |
| dim light | gedämpftes Licht {n} | |
| dimmed lighting | gedämpftes Licht {n} | |
| soft light | gedämpftes Licht {n} | |