Wörterbuch Englisch Deutsch: Let's get it over with

Übersetzung 1 - 50 von 45939  >>

EnglischDeutsch
Let's get it over with!Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [Redewendung]
Let's get it over with.Bringen wir es hinter uns. [ugs.] [Redewendung]
Let's get this over with!Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]
Let's get this over with! [idiom]Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
Let's get on with it! [idiom]Auf geht's! [Redewendung]
Let's get on with it! [idiom]Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort]
proverb It's best to get unpleasant things over and done with.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Let's get right into it.Fangen wir direkt an.
idiom It's all over for / with him.Mit ihm ist es aus.
to let it get to oneselfsich verrückt machen lassen
idiom to let it get to oneselfsich verunsichern lassen
idiom I let it wash over me. [criticism etc.]Ich lasse es über mich ergehen.
Don't let it get you down.Lass dich davon nicht runterziehen.
to let sb. get away with sth.jdm. etw. durchgehen lassen
to let sb. get away with sth.jdm. etw. nachsehen [nachsichtig sein]
Get over it!Finde dich damit ab!
Get over it!Komm drüber hinweg! [ugs.]
idiom I won't let it get me down. [coll.]Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.]
Then I'll let you get to it. [idiom]Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
idiom He'll get over it.Er wird es überleben. [ugs.]
He'll get over it.Er wird schon darüber wegkommen.
idiom You'll get over it.Du kommst drüber hinweg. [ugs.]
Don't let it get to that point in the first place.Lasse es erst gar nicht dazu kommen.
Don't let it get to that point in the first place.Lasse es gar nicht erst dazu kommen.
Let's pop over to ...Lass uns schnell bei ... vorbeigehen.
Let's get rolling!Lasst uns jetzt gehen!
Let's get started!Packen wir's an!
Let's get started.Lasst uns anfangen.
Let's get started.Lasst uns beginnen.
Let's get started.Los geht's.
Let's get cracking! [coll.]Dann lass uns loslegen!
Let's get to work!An die Arbeit!
to get sth. over and done withetw.Akk. hinter sichAkk. bringen [erledigen: meist eher Unangenehmes]
to get sth. over and done withetw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]
Let's get down to business!Kommen wir zum Geschäft!
idiom Let's get out of here!Lass uns verschwinden!
Let's get out of here.Lass uns hier verschwinden.
Let's get out of here fast.Nix wie weg. [ugs.] [schnellstmöglich verschwinden]
Let's forget it!Schwamm drüber!
Let's have it!Raus damit!
Let's get down to brass tacks! [idiom]Kommen wir zur Sache!
Let's get down to business! [coll.] [idiom]Lass uns loslegen! [ugs.]
Let's get out of these wet things.Lass uns die nassen Sachen ausziehen.
Let's get the hell outta here. [coll.]Nichts wie raus hier. [ugs.]
with sth. stuck over itmit etw.Dat. überklebt
Let's drop it. [coll.]Reden wir nicht mehr davon / darüber.
Let's face it! [idiom]Seien wir doch ehrlich! [Redewendung]
Let's face it. [idiom]Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]
Let's face it. [idiom]Seien wir ehrlich. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!