Wörterbuch Englisch Deutsch: Knie

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
NOUN   das Knie | die Knie
 edit 
SYNO   Knie | Kniegelenk | Fase [fachspr.] ... 
anat. genual {adj}Knie-
Substantive
anat. knee [Genu]
5799
Knie {n}
anat. knees
235
Knie {pl}
tech. elbow
20
Knie {n} [eines Rohres]
geogr. hydro. (river) kneeKnie {n} [Flussknie]
geogr. hydro. (sharp) bend [river knee]Knie {n} [markante Flussbiegung]
MedTech. knee total endoprosthesis <knee TEP>Knietotalendoprothese {f} <Knie-TEP>
2 Wörter: Substantive
med. sore kneeaufgeschlagenes Knie {n}
med. bad kneeböses Knie {n}
bended kneesgebeugte Knie {pl}
bent kneegebeugtes Knie {n}
med. knee surgery [operation]Knie-OP {f} [kurz] [Knieoperation]
med. flail knee joint [Genu laxum]Knie-Schlottergelenk {n}
MedTech. knee TEP <KTEP>Knie-TEP {f} <KTEP> [kurz für: Knie-Totalendoprothese]
med. rugby kneeRugby-Knie {n} [Morbus Osgood-Schlatter]
med. sore kneeschmerzhaftes Knie {n}
med. stiff kneesteifes Knie {n}
VetMed. offset knee [bench knee]verschobenes Knie {n} [Stellungsanomalie bei Pferden]
trembling kneeszitternde Knie {pl}
3 Wörter: Verben
to bend one's kneedas Knie beugen
to bend the kneedas Knie beugen
to bow the kneedas Knie beugen
to genuflectdas Knie beugen [als Ehrerbietung]
med. to rest one's kneedas Knie schonen
to brace the kneesdie Knie schienen
to rush sth.etw.Akk. übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. over one's knee [idiom]jdn. übers Knie legen [Redewendung]
idiom to have one's legs turn to jellyjds. Knie werden weich
to be in a funk [Br.] [coll.]schlotternde Knie haben
to clench one's kneesseine Knie umklammern
to hug one's kneesseine Knie umklammern
to get weak at / in the knees [idiom]weiche Knie bekommen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
med. knee hyperextension [Genu recurvatum](abnorm) überstreckbares Knie {n} [das einen nach vorn offenen Winkel bildet] [Genu recurvatum]
med. twisted kneeInnenbanddehnung {f} im Knie
sports knee/shin guardKnie- und Schienbeinschutz {m}
med. heel-knee testKnie-Hacken-Versuch {m}
med. clergyman's knee [coll.] [prepatellar bursitis]Schleimbeutelentzündung {f} am Knie [Entzündung des Schleimbeutels auf der Vorderseite der Kniescheibe]
med. prepatellar bursitis [Bursitis praepatellaris]Schleimbeutelentzündung {f} am Knie [Entzündung des Schleimbeutels auf der Vorderseite der Kniescheibe]
4 Wörter: Andere
My knees began to buckle.Ich bekam weiche Knie.
4 Wörter: Verben
to get on one's kneesauf die Knie gehen
to prostratein die Knie gehen
to bring sb. to his kneesjdn. auf die Knie bringen
to bring sb. to one's knees [also fig. idiom]jdn. auf die Knie zwingen [auch fig. Redewendung]
to bring sb. to her / his knees [idiom]jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]
to knee sb.jdn. mit dem Knie stoßen
to graze one's kneesichDat. das Knie abschrammen
to scrape one's kneesichDat. das Knie aufschürfen
med. to skin one's kneesichDat. das Knie aufschürfen
med. to twist one's kneesichDat. das Knie verdrehen
to shoot oneself in the foot [coll.] [idiom]sichDat. ins Knie schießen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
a shot in the foot [fig.]ein Schuss {m} ins Knie [fig.]
MedTech. knee-ankle-foot orthosis <KAFO>Knie-Knöchel-Fuß-Orthese {f}
push with the kneeStoß {m} mit dem Knie
5+ Wörter: Andere
Joke's on you! [idiom]Da hast du dir selbst ins Knie geschossen. [Redewendung]
med. The knee (joint) is locked.Das Knie / Kniegelenk ist blockiert. [Kniegelenkblockierung]
He kneed his opponent in the chest.Er hat seinem Gegner mit dem Knie eins gegen den Brustkasten gegeben. [ugs.]
Go fuck yourself, asshole! [vulg.]Fick dich ins Knie, du Arschloch! [vulg.]
if the knee is affectedwenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist
5+ Wörter: Verben
to fall down on one's kneesauf die Knie fallen / niederfallen
to reach down to the kneebis ans Knie hinunter reichen
to force thingsdie Dinge übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
to dance a child on one's kneeein Kind auf dem Knie schaukeln
to dandle a child on one's kneeein Kind auf dem Knie schaukeln
to knee sb. in the gutsjdm. das Knie in den Magen rammen
to knee sb. in the groinjdm. das Knie zwischen die Beine stoßen
to drive sb. to his / her knees [idiom]jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
to force sb. to her / his kneesjdn. auf / in die Knie zwingen / befehlen / nötigen
to be self-defeatingsich ins eigene Knie schießen [ugs.] [Redewendung]
to prostrate before sb.vor jdm. auf die Knie fallen
5+ Wörter: Substantive
brake operated by kneemit dem Knie betriebene Bremse {f}
furn. kneehole deskSchreibtisch {m} mit Öffnung für die Knie
Fiktion (Literatur und Film)
film F Claire's Knee [Éric Rohmer]Claires Knie
lit. F Plunder Squad [Richard Stark]Harte Zeiten, weiche Knie
mus. F Knees up, Mother Brown. [Song]Hoch die Knie, Mother Brown. [Lied]
» Weitere 34 Übersetzungen für Knie innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!