Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
Juryauswahl [auch Jury Auswahl]
Übersetzung
51 - 100
von
16838
<<
>>
Englisch
Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
to
clear
sth.
out
of
the
way
[also
fig.]
etw.
Akk.
aus
dem
Weg
räumen
[auch
:
aus
dem
Wege
räumen]
[auch
fig.]
to
flow
[also
fig.]
strömen
[Blut,
auch
Gas]
[auch
fig.]
tin
foil
hat
[also:
tinfoil
hat]
[also
fig.]
Aluhut
{m}
[auch
:
Aluminiumhut,
Stanniolhut]
[auch
fig.]
orn.
T
Antioquia
brush
finch
/
brush-finch
[Atlapetes
blancae]
Antioquiabuschammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Antioquia-Buschammer]
optics
reflection
densitometer
Aufsichtdensitometer
[auch
:
Aufsicht-Densitometer]
[ugs.
auch
{m}]
orn.
T
American
tree
sparrow
[Spizella
arborea]
Baumammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Baum-Ammer]
orn.
T
Arctic
chipper
[Spizella
arborea,
syn.:
S.
monticola,
Passerella
arborea]
Baumammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Baum-Ammer]
orn.
T
Canada
sparrow
[Spizella
arborea,
syn.:
S.
monticola,
Passerella
arborea]
Baumammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Baum-Ammer]
orn.
T
mountain
sparrow
[Spizella
arborea,
syn.:
S.
monticola,
Passerella
arborea]
Baumammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Baum-Ammer]
orn.
T
tree
bunting
[Spizella
arborea,
syn.:
S.
monticola,
Passerella
arborea]
Baumammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Baum-Ammer]
orn.
T
tree
sparrow
[Spizella
arborea,
syn.:
S.
monticola,
Passerella
arborea]
Baumammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Baum-Ammer]
orn.
T
winter
chip
bird
[Spizella
arborea,
syn.:
S.
monticola,
Passerella
arborea]
Baumammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Baum-Ammer]
orn.
T
winter
chippy
[Spizella
arborea,
syn.:
S.
monticola,
Passerella
arborea]
Baumammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Baum-Ammer]
orn.
T
Angola
yellow
bunting
[Emberiza
cabanisi]
Cabanisammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Cabanis-Ammer]
orn.
T
Cabanis'
bunting
[Emberiza
cabanisi]
Cabanisammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Cabanis-Ammer]
orn.
T
Cabanis's
bunting
[Emberiza
cabanisi]
Cabanisammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Cabanis-Ammer]
orn.
T
Cabanis's
yellow
bunting
[Emberiza
cabanisi]
Cabanisammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Cabanis-Ammer]
orn.
T
three-streaked
bunting
[Emberiza
cabanisi]
Cabanisammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Cabanis-Ammer]
optics
transmission
densitometer
Durchsichtdensitometer
{n}
[auch
:
Durchsicht-Densitometer]
[ugs.
auch
{m}]
orn.
T
clay-colored
sparrow
[Spizella
pallida]
[Am.]
Fahlammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Fahl-Ammer]
orn.
T
clay-coloured
sparrow
[Spizella
pallida]
[Br.]
Fahlammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Fahl-Ammer]
orn.
T
buff-bridled
Inca
finch
[Incaspiza
laeta]
Goldschnabelammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Goldschnabel-Ammer]
orn.
T
buff-bridled
Inca
sparrow
[Incaspiza
laeta]
Goldschnabelammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Goldschnabel-Ammer]
orn.
T
gray-winged
Inca
finch
[Incaspiza
ortizi]
[Am.]
Grauflügelammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Grauflügel-Ammer]
orn.
T
gray-winged
Inca
sparrow
[Am.]
[Incaspiza
ortizi]
Grauflügelammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Grauflügel-Ammer]
orn.
T
grey-winged
Inca
finch
[Incaspiza
ortizi]
[Br.]
Grauflügelammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Grauflügel-Ammer]
orn.
T
grey-winged
Inca
sparrow
[Br.]
[Incaspiza
ortizi]
Grauflügelammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Grauflügel-Ammer]
orn.
T
Pallas's
bunting
[Emberiza
pallasi]
Grauschulterrohrammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Grauschulter-Rohrammer]
orn.
T
Pallas's
reed
bunting
/
reed-bunting
[Emberiza
pallasi]
Grauschulterrohrammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Grauschulter-Rohrammer]
orn.
T
grasshopper
sparrow
[Ammodramus
savannarum]
Heuschreckenammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Heuschrecken-Ammer]
orn.
T
yellow-winged
sparrow
[Ammodramus
savannarum,
syn.:
Coturniculus
savannarum]
Heuschreckenammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Heuschrecken-Ammer]
orn.
T
bush
sparrow
[Spizella
pusilla]
Klapperammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Klapper-Ammer]
orn.
T
field
bunting
[Spizella
pusilla]
Klapperammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Klapper-Ammer]
orn.
T
field
chipping
sparrow
[Spizella
pusilla]
Klapperammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Klapper-Ammer]
orn.
T
field
sparrow
[Spizella
pusilla]
Klapperammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Klapper-Ammer]
orn.
T
wood
sparrow
[Spizella
pusilla]
Klapperammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Klapper-Ammer]
orn.
T
Forbush's
sparrow
[Melospiza
lincolnii,
syn.:
Zonotrichia
lincolnii]
Lincolnammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Lincoln-Ammer]
orn.
T
Lincoln's
finch
[Melospiza
lincolnii,
syn.:
Zonotrichia
lincolnii]
Lincolnammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Lincoln-Ammer]
orn.
T
Lincoln's
sparrow
[Melospiza
lincolnii]
Lincolnammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Lincoln-Ammer]
orn.
T
montane
sparrow
[Melospiza
lincolnii,
syn.:
Zonotrichia
lincolnii]
Lincolnammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Lincoln-Ammer]
geogr.
Lake
Lungern
[Switzerland]
Lungerersee
{m}
[auch
:
Lungernsee,
seltener
auch:
Lungerensee]
geogr.
Lake
of
Lungern
[Switzerland]
Lungerersee
{m}
[auch
:
Lungernsee,
seltener
auch:
Lungerensee]
hist.
pol.
methods
used
by
the
Nazis
Nazimethoden
{pl}
[auch
:
Nazi-Methoden]
[auch
fig.]
orn.
T
olive
brushfinch
[Arremon
castaneiceps,
syn.:
Lysurus
castaneiceps]
Olivbuschammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Oliv-Buschammer]
orn.
T
olive
finch
[Arremon
castaneiceps]
Olivbuschammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Oliv-Buschammer]
orn.
T
green
finch
[Am.]
[olive
sparrow]
[Arremonops
rufivirgatus]
Olivrückenammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Olivrücken-Ammer]
orn.
T
olive
sparrow
[Arremonops
rufivirgatus]
Olivrückenammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Olivrücken-Ammer]
orn.
T
Texas
sparrow
[Arremonops
rufivirgatus]
Olivrückenammer
{f}
[fachspr.
auch
{m}]
[auch
:
Olivrücken-Ammer]
comp.
tech.
(full)
panic
mode
[also
fig.]
Panikmodus
{m}
[auch
fig.]
[auch
:
Panik-Modus]
med.
pollen
radar
Pollenradar
{n}
[ugs.
auch
{m}]
[auch
:
Pollen-Radar]
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!