Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Jenseits

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Jenseits | -
 edit 
SYNO   Garten Eden | Himmel | Jenseits ... 
beyond {adv} {prep}
5896
jenseits [+Gen.]
across {prep} [on the other side]
346
jenseits [+Gen.]
on the other side {adv}jenseits
that side of {prep}jenseits [+Gen.]
on that side of {prep}jenseits [+Gen.]
on the far side of {prep}jenseits [+Gen.]
Substantive
afterlife
368
Jenseits {n}
(the) beyond
208
Jenseits {n}
relig. hereafter
103
Jenseits {n}
myth. netherworld
29
Jenseits {n}
relig. otherworld
29
Jenseits {n}
relig. the Everafter
18
Jenseits {n}
kingdom comeJenseits {n}
relig. next worldJenseits {n}
2 Wörter: Substantive
relig. (the) afterworld(das) Jenseits {n}
relig. the world to come [after death]das Jenseits {n}
3 Wörter: Andere
on either side {adv}diesseits und jenseits
beyond the Alps {adv}jenseits der Alpen
tech. beyond design limits {adj}jenseits der Auslegungsgrenzen
tramontane {adj} [beyond the mountains]jenseits der Berge
beyond the hills {adv}jenseits der Berge
beyond Earth {adv}jenseits der Erde
on the wrong side of fifty {adj} [postpos.] [age]jenseits der fünfzig [nachgestellt] [Alter]
beyond the border {adv}jenseits der Grenze
beyond reason {adj} [postpos.]jenseits der Vernunft [nachgestellt]
across the Channel {adv} [across the English Channel]jenseits des Ärmelkanals
beyond anyone's understandingjenseits des Fassbaren
beyond the grave {adv} [idiom] [after death]jenseits des Grabes [Redewendung] [nach dem Tode]
across the Channel {adv}jenseits des Kanals
past the limit {adv}jenseits des Limits
beyond sb.'s wildest dreams {adv}jenseits jds. wildesten Träume
above my pay grade {adj}jenseits meiner Gehaltsklasse
3 Wörter: Verben
to blow sb. to kingdom comejdn. [per Bombe oder Feuerwaffe] ins Jenseits befördern
idiom to send sb. to kingdom come [coll.]jdn. ins Jenseits befördern [ugs.]
to dispatch sb. [kill sb.]jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
(the) concept of the hereafterIdee {f} des Jenseits
after-lifeLeben {n} im Jenseits
future lifeLeben {n} im Jenseits
archaeo. ethn. relig. journey into the afterlifeReise {f} ins Jenseits
archaeo. ethn. relig. journey to the afterlifeReise {f} ins Jenseits
4 Wörter: Andere
relig. in this world and the next {adv}im Dies- und Jenseits
beyond imaginationjenseits aller (menschlichen) Vorstellung
ultramontane {adj}jenseits der Berge liegend
idiom across the (big) pond {adv} [on the other side of the Atlantic Ocean] [hum.]jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.]
transpacific {adj}jenseits des Pazifik / Pazifiks [nachgestellt]
on the other side of the valley {adv}jenseits des Tales / Tals
beyond sb.'s wildest dreams {adv}jenseits jds. kühnster Träume / Vorstellungen
4 Wörter: Verben
to come back from the deadaus dem Jenseits zurückkommen
to lie beyond sb.'s (intellectual) horizonjenseits jds. (geistigen) Horizonts liegen
4 Wörter: Substantive
esot. mediumship readingKontaktaufnahme {f} mit dem Jenseits
» Weitere 9 Übersetzungen für Jenseits innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!