| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| in {prep} | 1295 in | |
| into {prep} | 1028 in [+Akk.] | |
| in {adv} | 574 hinein | |
| at {prep} | 415 in | |
| on {prep} | 341 in | |
| in {adv} | 171 rein [ugs.] [herein] | |
| in {prep} | 169 auf | |
| in {prep} | 155 bei | |
| in {prep} | 133 an | |
| within {prep} | 128 in [innerhalb von] | |
| in {adv} | 97 herein | |
| In! | 53 Herein! | |
| inside {prep} | 41 in | |
| In! | 24 Rein! | |
| onboard sth. {adv} | 20 in [+Dat.] [Zug, Bus etc.] | |
| in {prep} [a city or town] | 20 zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich] | |
| in {prep} [one's lifetime] | 15 zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens] | |
| over {prep} [during] | 13 in [+Dat.] | |
| in {adj} [coll.] [in fashion] | 12 in [ugs.] [in Mode] | |
| [sth. is] in the works [planned] | [etw. ist] geplant | |
| live-in {adj} | [in derselben Wohnung, im selben Haushalt lebend] | |
| law implied in fact {adj} | [nach den Umständen als bestehend geltend] | |
| QM delivered in full, on time, in spec / specification <DIFOTIS> [performance key indicator] | [vollständig geliefert, zeitgenau, artikelgenau; Leistungsindikator im Supply-Chain-Management] | |
| quote When you're in a hole, stop digging. [Denis Healey] | [Wer im Loch sitzt, sollte aufhören zu graben.] | |
| [we/they/you] were in a position to | [wir/sie/Sie] vermochten | |
| sociol. Yes in my back yard! [YIMBY movement] | [YIMBY, eine Gegenbewegung zu NIMBY („Nicht vor meiner Haustür!“)] | |
| law In Witness Whereof, the parties to these presents have hereunto set their hands and seals. [testimonium clause] | [Zu Urkund dessen von den Parteien eigenhändig unterschrieben und besiegelt.] | |
| starting in ... [month, year] | ab ... [Monat, Jahr] | |
| in the evening {adv} | abendlich | |
| in the evenings {adv} | abendlich | |
| in the evening {adv} | abends | |
| turned in {adj} [sl.] | abgedreht [ugs.] [sonderbar, exzentrisch] | |
| listened in to {past-p} | abgehört | |
| handed in {past-p} | abgeliefert | |
| taken in {past-p} | abgenäht | |
| in round terms {adv} [rounded down] | abgerundet [Betrag etc.] | |
| taken pleasure in {past-p} | abgewonnen | |
| listening in to | abhörend | |
| cloth. taking in {adj} | abnähend | |
| in paragraphs {adv} | absatzweise | |
| in closing {adv} | abschließend | |
| in conclusion {adv} | abschließend | |
| in sections {adv} | abschnittsweise | |
| in bulk {adv} | abschnittweise | |
| sports in danger of relegation {adj} | abstiegsgefährdet | |
| in alternation {adv} | abwechselnd | |
| rich in variety {adj} [postpos.] | abwechslungsreich | |
| sports weak in defence {adj} [Br.] | abwehrschwach | |
| sports solid in defence {adj} [Br.] | abwehrstark | |
| sports strong in defence {adj} [Br.] | abwehrstark | |