| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| May I take the liberty of ... ? [idiom] | Darf ich mir erlauben ... ? | |
| May I give you warning? | Darf ich Sie vorwarnen? [formelle Anrede] | |
| May I quote you? | Darf ich Sie zitieren? [formelle Anrede] | |
| That's why I love you. | Darum liebe ich dich. | |
| idiom I can manage that. | Das bekomme ich hin. [ugs.] | |
| I thought so. | Das dachte ich mir. | |
| I anticipated as much. | Das dachte ich mir. | |
| I think so too. | Das denke ich auch. | |
| I think so too. | Das finde ich auch. | |
| That blows my mind. [coll.] | Das finde ich irre. [ugs.] | |
| I disagree. | Das finde ich nicht. [Da bin ich anderer Meinung.] | |
| I think that's great! | Das finde ich toll! | |
| idiom I'll give you that. [to concede] | Das gebe ich zu. [Das räume ich ein. / Das konzediere ich dir.] | |
| I know the feeling. | Das Gefühl kenne ich. | |
| I dare say [confirming] | das glaube ich gern | |
| I quite believe it. | Das glaube ich gern. | |
| I can well believe it. | Das glaube ich gern. | |
| I don't think so. | Das glaube ich nicht. | |
| idiom I don't think so. | Das glaube ich weniger. | |
| I'm happy for you. [for something specific] | Das gönne ich dir. | |
| Well, I'd say! [idiom] | Das hoffe ich doch! [Redewendung] | |
| I get that a lot. | Das höre ich oft. | |
| philos. quote The I cannot be rescued. | Das Ich ist unrettbar. [Ernst Mach] | |
| I don't get it. [coll.] | Das kapiere ich nicht. [ugs.] | |
| idiom I can manage that. | Das kriege ich hin. [ugs.] | |
| I think so too. | Das meine ich auch. | |
| That's what I call smart. | Das nenne ich schlau. | |
| I'm not saying! | Das sage ich nicht! | |
| I won't have it! | Das verbitte ich mir! | |
| I won't tolerate that! | Das verbitte ich mir! | |
| I won't stand that. | Das verbitte ich mir. | |
| I don't get it. [coll.] | Das verstehe ich nicht. | |
| I should say so! | Das will ich meinen! | |
| I should coco. [sl.] [hum.] | Das wollt ich meinen! [hum.] | |
| I didn't mean it. | Das wollte ich nicht. | |
| I didn't mean to. | Das wollte ich nicht. | |
| what I had in mind | das, woran ich dachte | |
| Don't make me laugh! | Dass ich nicht lache! | |
| I'll give him what for! [dated] [idiom] | Dem werde ich's besorgen! [Redewendung] [Drohung] | |
| hist. I am the state. [Louis XIV - L'Etat c'est moi] | Der Staat bin ich. | |
| I'll give her what for! [dated] [idiom] | Der werd ich's zeigen! [Redewendung] [Drohung] | |
| I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.] | Dir werde ich helfen, ... | |
| But I see it. | Doch, ich sehe es. | |
| Yes, I (can) see it. | Doch, ich sehe es. | |
| Excuse me, may I get through? [in crowded places, etc.] | Entschuldigung, darf ich durch? | |
| Excuse me, may I pass? [in tight alleys, etc.] | Entschuldigung, darf ich durch? | |
| Sorry, I don't understand | Entschuldigung, ich verstehe nicht | |
| At one time I used to ... | Früher pflegte ich zu ... | |
| Precisely why I have ... | Genau deshalb habe ich ... | |
| Neither am I. | Genauso wenig wie ich. | |