Wörterbuch Englisch Deutsch: I believe that

Übersetzung 301 - 350 von 7876  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
I thought (that) I heard a voice.Ich vermeinte, eine Stimme zu hören. [geh.]
I was careful not to do that.Ich habe das wohlweislich nicht gemacht.
I was hoping you'd say that.Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
I was hoping you'd say that.Ich hatte gehofft, dass Sie das sagen. [formelle Anrede]
I wish it was all that easy.Ich wünschte, es wäre so einfach.
I won't put up with that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I would bet any money that ... [coll.]Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
I wouldn't put it that way.So würde ich das nicht formulieren.
idiom I wouldn't say no to that.Da sage ich nicht Nein.
I'll bet you anything that ... [coll.]Wetten, dass ... [ugs.]
I'll do that on the side.Das mache ich so zwischendurch.
I'll shed no tears over that.Deswegen vergieße ich keine Tränen.
I'll take you up on that.Ich nehme dich beim Wort.
I'm afraid to tell you that ...Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass ... [formelle Anrede]
I'm inclined to the view that ...Ich neige zu der Ansicht, dass ...
I'm inclined to the view that ...Ich tendiere zu der Ansicht, dass ...
idiom I'm not buying that (story). [coll.]Das kaufe ich dir nicht ab. [ugs.]
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm not that kind of masseuse.Ich bin nicht so eine Masseuse.
I'm really serious about this / that.Das ist mein voller Ernst.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so leid.
I'm so very sorry about that.Das tut mir ja so Leid. [alt]
I'm sure that'll be right.Das wird schon seine Richtigkeit haben.
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
I've often seen ones like that.Ich habe solche oft gesehen.
May I say a word about that?Darf ich hierzu etwas sagen?
so anxious that I can't sleepso besorgt, dass ich nicht schlafen kann
That is not what I said. <TINWIS>Das habe ich nicht gesagt.
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
idiom That's all I / you / we need!Auch das noch!
idiom That's between me, myself and I.Das geht nur mich etwas an.
That's just what I was thinking.Genau das habe ich mir auch gedacht.
That's not what I came for.Deshalb bin ich nicht hergekommen.
That's what I dislike about her.Das stört mich an ihr.
That's what I'm used to.So bin ich's gewohnt.
To sum up, I can say that ...Zusammenfassend kann ich sagen ...
Why didn't I think of that?Warum ist mir das nicht eingefallen?
Would I be correct in assuming that ...?Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
lit. F That's All I Know So FarKein Himmel ohne Sterne [Michelle Schrenk]
that is to say {adv} <i.e.> [namely, viz]nämlich <näml.>
quote All I know is that I know nothing.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Can I pin you down to that? [idiom]Kann ich dich darauf festnageln? [ugs.] [Redewendung]
Can I pin you down to that? [idiom]Kann ich Sie darauf festnageln? [ugs.] [Redewendung]
I am perfectly aware of the fact that ...Ich weiß wohl, dass ...
idiom I can do that standing on my head.Ich kann das aus dem Effeff.
I can do that with both hands tied.Ich kann das aus dem Effeff.
I can't bear the sight of that.Das kann ich nicht sehen. [Redewendung]
I can't get over the fact that ...Ich kann nicht begreifen, dass ...
I can't get over the fact that ...Ich komme nicht darüber hinweg, dass ...
I can't help admitting to myself that ...Ich komme doch nicht umhin, mir einzugestehen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!