Wörterbuch Englisch Deutsch: I believe that

Übersetzung 1 - 50 von 7700  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
I believe that ...Meiner Meinung nach ...
I personally believe that ...Ich persönlich glaube, dass ...
Personally, I believe (that) ...Ich persönlich glaube, dass ...
I can't believe (that) ...Ich kann nicht fassen, dass ...
I am led to believe that ...Ich habe Grund zu der Annahme, dass ...
I believe that to be the case.Ich glaube, das trifft zu.
Teilweise Übereinstimmung
I'll believe it when I see it.Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
to believe thatder Meinung sein, dass
I believeich glaube
I believeick gloob [bes. berlinerisch: ich glaube]
I believeick gloobe [bes. berlinerisch: ich glaube]
I believe not.Ich glaube nicht.
I believe so.Ich glaube schon.
I believe so.Ich glaube, ja.
I believe you.Das glaube ich Ihnen / dir / euch.
to come to believe that ...zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
I believe in you.Ich glaub an dich. [ugs.] [Ich glaube an dich.]
I quite believe it.Das glaube ich gern.
to lead sb. to believe thatjdn. zu der Annahme führen, dass
to lead sb. to believe that ...jdm. den Eindruck vermitteln, dass ...
to lead sb. to believe that ...jdm. vorgaukeln, dass ...
to have grounds to believe that ...Grund zu der Annahme haben, dass ...
idiom to have reason to believe thatGrund zu der Annahme haben, dass
to lead sb to believe that ...jdn. im Glauben lassen, dass ...
I can't believe it.Das gibt's doch nicht. [ugs.]
I can't believe it.Do legst di nieda! [ugs.] [bayer.] [österr.] [Redewendung]
I don't believe it!(Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
I don't believe it!Ich kann es nicht fassen!
I don't believe so.Ich glaube, nein.
I don't believe this.Ist doch nicht zu fassen.
I believe this is yours.Ich glaube, das gehört Ihnen. [formelle Anrede]
I can well believe it.Das glaube ich gern.
Now I can believe it.Jetzt glaub' ich es langsam. [ugs.]
Now I can believe it.Jetzt kann ich es glauben.
The screaming part I believe.Das mit dem Schreien glaube ich.
idiom He would have us believe that ...Er wollte uns weismachen, dass ...
Oh God, can you believe that!Oh Gott, ist das zu fassen!
sb. grew up to believe that ...jd. wuchs in dem Glauben auf, dass ...
There is reason to believe that ...Es besteht Grund zu der Annahme, dass ...
There is reason to believe that ...Es gibt Grund zu der Annahme, dass ...
to be not led to believe that ...keine Veranlassung haben zu glauben, dass ...
I find it hard to believe.Ich kann es kaum glauben.
I just can't believe it!Ich fasse es einfach nicht!
idiom I couldn't believe my ears / eyes.Ich traute meinen Ohren / Augen nicht.
Now I'm starting to believe it.Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.]
mus. F I believe, dear Lord, help my unbelief!Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben! [J. S Bach, BWV 109]
If there is reason to believe / suspect that ...Wenn zu besorgen ist, dass ... [Amtssprache]
You can't expect me to believe that!Das kannst du mir nicht weismachen!
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
I don't believe a word of it.Ich glaube kein Wort davon.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2022 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!