Wörterbuch Englisch Deutsch: Hope

Übersetzung 101 - 150 von 221  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a hope | hopes
 edit 
NOUN2   hope | -
 edit 
VERB  to hope | hoped | hoped ... 
 
SYNO   Bob Hope | Hope | Leslie Townes Hope ... 
pol. hope for emancipationEmanzipationshoffnung {f}
hope for peaceFriedenshoffnung {f}
hope in GodVertrauen {n} in Gott
relig. hope of resurrectionAuferstehungshoffnung {f}
philos. relig. hope of salvationHeilserwartung {f}
relig. hope of salvationHeilshoffnung {f}
idiom never-failing hopenie versiegende Hoffnung {f}
ray of hopeHoffnungsschimmer {m}
ray of hopeHoffnungsstrahl {m}
ray of hopeLichtblick {m}
ray of hopeFünkchen {n} Hoffnung
reason to hopeGrund {m} zur Hoffnung
shimmer of hopeHoffnungsschimmer {m}
sign of hopehoffnungsvolles Zeichen {n}
sliver of hopeHoffnungsschimmer {m}
spark of hopeHoffnungsfunke {m}
spark of hopeSpur {f} von Hoffnung
4 Wörter: Andere
(I) hope it helps! <HH>Ich hoffe, es hilft!
Don't give up hope.Nicht verzagen.
I hope you're OK.Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
in the hope of [+gerund]in der Hoffnung zu [+Infinitiv]
in the hope that ...in der Hoffnung, dass ...
There is no hope.Es besteht keine Hoffnung.
There is no hope.Es gibt keine Hoffnung.
4 Wörter: Verben
to bring new hope to sb.jdm. neue Hoffnung bringen
to cherish the hope that ...sich in der Hoffnung wiegen, dass ...
to cling to a hopesich an eine Hoffnung klammern
to fondly hope to get sth.sichDat. etw. erhoffen
to give up hope of sth.die Hoffnung auf etw. aufgeben
to hold out hope (of sth.)Hoffnung machen (auf etw.)
to hope for better daysauf bessere Zeiten hoffen
to hope for better timesauf bessere Zeiten hoffen
to hope for the bestdas Beste erhoffen
to hope for the bestdas Beste hoffen
to hope for the bestauf das Beste hoffen
to proceed from the hopeeiner Hoffnung entspringen
to set one's hope on sth.seine Hoffnung auf etw. setzen
4 Wörter: Substantive
a gleam of hopeein Funke {m} Hoffnung
a gleam of hopeein Funken {m} Hoffnung
idiom a glimmer of hopeein Fünkchen {n} Hoffnung
a modicum of hopeein Fünkchen {n} Hoffnung
geogr. Cape of Good HopeKap {n} der Guten Hoffnung
hope for the futureZukunftshoffnung {f}
hope in the futureVertrauen {n} in die Zukunft
life void of hopeLeben {n} ohne Hoffnung
the hope and feardas Hoffen und Bangen {n}
idiom the last best hopedie letzte große Hoffnung {f}
wreck of all hopeZerstörung {f} aller Hoffnung
5+ Wörter: Andere
quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
idiom Cross my heart (and hope to die)!Ich schwöre! [ugs.]
» Weitere 37 Übersetzungen für Hope innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!