| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| pol. hope for emancipation | Emanzipationshoffnung {f} | |
| hope for peace | Friedenshoffnung {f} | |
| hope in God | Vertrauen {n} in Gott | |
| relig. hope of resurrection | Auferstehungshoffnung {f} | |
| philos. relig. hope of salvation | Heilserwartung {f} | |
| relig. hope of salvation | Heilshoffnung {f} | |
| idiom never-failing hope | nie versiegende Hoffnung {f} | |
| ray of hope | Hoffnungsschimmer {m} | |
| ray of hope | Hoffnungsstrahl {m} | |
| ray of hope | Lichtblick {m} | |
| ray of hope | Fünkchen {n} Hoffnung | |
| reason to hope | Grund {m} zur Hoffnung | |
| shimmer of hope | Hoffnungsschimmer {m} | |
| sign of hope | hoffnungsvolles Zeichen {n} | |
| sliver of hope | Hoffnungsschimmer {m} | |
| spark of hope | Hoffnungsfunke {m} | |
| spark of hope | Spur {f} von Hoffnung | |
4 Wörter: Andere |
| (I) hope it helps! <HH> | Ich hoffe, es hilft! | |
| Don't give up hope. | Nicht verzagen. | |
| I hope you're OK. | Ich hoffe, dir ist nichts passiert. | |
| in the hope of [+gerund] | in der Hoffnung zu [+Infinitiv] | |
| in the hope that ... | in der Hoffnung, dass ... | |
| There is no hope. | Es besteht keine Hoffnung. | |
| There is no hope. | Es gibt keine Hoffnung. | |
4 Wörter: Verben |
| to bring new hope to sb. | jdm. neue Hoffnung bringen | |
| to cherish the hope that ... | sich in der Hoffnung wiegen, dass ... | |
| to cling to a hope | sich an eine Hoffnung klammern | |
| to fondly hope to get sth. | sichDat. etw. erhoffen | |
| to give up hope of sth. | die Hoffnung auf etw. aufgeben | |
| to hold out hope (of sth.) | Hoffnung machen (auf etw.) | |
| to hope for better days | auf bessere Zeiten hoffen | |
| to hope for better times | auf bessere Zeiten hoffen | |
| to hope for the best | das Beste erhoffen | |
| to hope for the best | das Beste hoffen | |
| to hope for the best | auf das Beste hoffen | |
| to proceed from the hope | einer Hoffnung entspringen | |
| to set one's hope on sth. | seine Hoffnung auf etw. setzen | |
4 Wörter: Substantive |
| a gleam of hope | ein Funke {m} Hoffnung | |
| a gleam of hope | ein Funken {m} Hoffnung | |
| idiom a glimmer of hope | ein Fünkchen {n} Hoffnung | |
| a modicum of hope | ein Fünkchen {n} Hoffnung | |
| geogr. Cape of Good Hope | Kap {n} der Guten Hoffnung | |
| hope for the future | Zukunftshoffnung {f} | |
| hope in the future | Vertrauen {n} in die Zukunft | |
| life void of hope | Leben {n} ohne Hoffnung | |
| the hope and fear | das Hoffen und Bangen {n} | |
| idiom the last best hope | die letzte große Hoffnung {f} | |
| wreck of all hope | Zerstörung {f} aller Hoffnung | |
5+ Wörter: Andere |
| quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814] | Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876] | |
| idiom Cross my heart (and hope to die)! | Ich schwöre! [ugs.] | |