Wörterbuch Englisch Deutsch: Heiligen

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Heilige/ein Heiliger | die Heiligen
 edit 
NOUN2   die Heilige | die Heiligen
 edit 
NOUN3   das Heiligen | -
 edit 
VERB   heiligen | heiligte | geheiligt
 edit 
SYNO   adorieren [veraltet] | anbeten ... 
relig. to hallow sth./sb.
447
jdn./etw. heiligen
relig. to sanctify
255
heiligen
3 Wörter: Andere
relig. on Christmas Eve {adv}am Heiligen Abend
geogr. pol. of the Holy See {adj}des Heiligen Stuhls [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
relig. to keep the Sabbathden Sabbat heiligen
3 Wörter: Substantive
relig. common of saints [liturgy]Commune {n} der Heiligen [Liturgie]
relig. the Saints [names] [e.g. Cyril and Methodius, Peter and Paul]die heiligen / hll. [Namen] {pl} [z. B. Kyrill und Method, Petrus und Paulus]
communion of saintsGemeinschaft {f} der Heiligen
4 Wörter: Andere
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]alle heiligen Zeiten einmal [österr.] [bayer.] [ugs.] [ab und zu]
4 Wörter: Verben
relig. to consecrate sth.etw. durch eine Weihe heiligen
to declare a Holy War on sb.jdm. den Heiligen Krieg erklären
to claim to be a saintsich als Heiligen hinstellen
4 Wörter: Substantive
relig. invocation of the Holy SpiritAnrufung {f} des Heiligen Geistes
relig. procession of the Holy SpiritAusgang {m} des Heiligen Geistes
myth. relig. the Magidie Heiligen Drei Könige {pl}
relig. the Three Kingsdie Heiligen Drei Könige {pl}
relig. the Three Wise Mendie Heiligen Drei Könige {pl}
relig. the Kings of the Eastdie Heiligen Drei Könige {pl}
relig. the three Magi [Caspar, Melchior, and Balthazar]die heiligen drei Könige {pl} [Kaspar, Melchior und Balthasar]
relig. the Holy Forty [coll.] [Forty Martyrs of Sebaste]die vierzig (heiligen) Märtyrer {pl} [ugs.] [40 Märtyrer von Sebaste]
relig. Descent of the Holy FireHerabkommen {n} des Heiligen Feuers
relig. descent of the Holy SpiritHerabkunft {f} des Heiligen Geistes
hist. mil. relig. Canons of the Holy Sepulcher [Am.] [Canonici regulares Ordinis S. Sepulchri]Kanoniker {pl} vom Heiligen Grab
relig. Saint Nino's crossKreuz {n} der Heiligen Nino
relig. cross of Saint Nino of Cappadocia [grapevine cross]Kreuz {n} der Heiligen Nino
relig. Rule of Saint BenedictRegel des Heiligen Benedikt {f} [lat. Rula Benedicti]
relig. communicantTeilnehmer {m} am heiligen Abendmahl
5+ Wörter: Andere
bibl. Remember the sabbath day, to keep it holy. [the fourth commandment, King James Version]Du sollst den Feiertag heiligen. [das dritte Gebot nach Luther]
relig. I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.Ich spreche dich los von deinen Sünden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
bibl. quote relig. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. [Mt 28:19] [Trinitarian formula]Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. [Mt 28,19] [trinitarische Formel]
5+ Wörter: Verben
relig. to administer (Holy) Communion to sb.jdn. mit dem (heiligen) Abendmahl versehen
relig. to be filled with the Holy Spiritvom Heiligen Geist erfüllt sein
5+ Wörter: Substantive
relig. (Saints) Timothy and Titus(die Heiligen) Titus und Timotheus
Brothers Hospitallers of St. John of GodBarmherzige Brüder {pl} vom heiligen Johannes von Gott [Männerorden]
art relig. the Outpouring of the Holy Spirit [related to Pentecost; Acts 2]die Ausgießung {f} des Heiligen Geistes [im Zusammenhang mit Pfingsten; Apg. 2]
pol. spec. Servant of the Two Noble Sanctuaries [Custodian of the Two Holy Mosques] [royal style used by Saudi Arabian kings] [at present title of the Saudi king]Diener {m} der beiden edlen heiligen Stätten [Herrschertitel, z. Zt. des saudischen Königs]
relig. being filled with the Holy SpiritErfüllung {f} mit dem Heiligen Geist
hist. Arch-Bannerbearer of the Holy Roman EmpireErzbannerträger {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist. Arch-Gamekeeper of the Holy Roman EmpireErzjägermeister {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist. Arch-Chamberlain of the Holy Roman EmpireErzkämmerer {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist. Arch-Marshal of the Holy Roman EmpireErzmarschall {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist. Arch-Butler of the Holy Roman EmpireErzmundschenk {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist. Arch-Cupbearer of the Holy Roman EmpireErzmundschenk {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist. Arch-Treasurer of the Holy Roman EmpireErzschatzmeister {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist. Arch-Seneschal of the Holy Roman EmpireErztruchsess {m} des Heiligen Römischen Reiches
hist. Arch-Steward of the Holy Roman EmpireErztruchseß {m} des Heiligen Römischen Reiches [alt]
relig. EpiphanyFest {n} der Heiligen Drei Könige
relig. Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints <FLDS>Fundamentalistische Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage <FLDS>
relig. St. Catherine's Day [25 November]Gedenktag {m} der Heiligen Katharina / Kathrina [(von Alexandrien) 25. November]
relig. Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Faceheilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux]
» Weitere 35 Übersetzungen für Heiligen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!