 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | main {adj} [attr.] | 4269 Haupt- | |
| major {adj} [attr.] [main] | 688 Haupt- | |
| prime {adj} [attr.] [main] | 581 Haupt- | |
| principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance] | 456 Haupt- [wichtigste, erste] | |
| general {adj} | 323 Haupt- | |
| key {adj} [attr.] [crucial] | 218 Haupt- [Schlüssel-] | |
| chief {adj} [attr.] | 207 Haupt- | |
| paramount {adj} [attr.] [principal, main] | 206 Haupt- [wichtigste] | |
| staple {adj} [attr.] [main] | 116 Haupt- | |
| mainstream {adj} | 108 Haupt- | |
| mainline {adj} [attr.] | 76 Haupt- | |
| salient {adj} [most noticeable or important, e.g. feature, points of arguments] | 57 Haupt- [hervorstechend, z. B. Merkmal oder Eigenschaft, Punkte der Argumentation] | |
| master {adj} [attr.] [main, principal, e.g. master brake cylinder, master bathroom] | 27 Haupt- [z. B. Hauptbremszylinder, Hauptbadezimmer] | |
| cardinal {adj} [attr.] [e.g. rule, virtue, sin] | 21 Haupt- [grundlegend] | |
| Substantive |
| anat. head | 112 Haupt {n} [geh.] | |
| root | 60 Haupt {n} | |
| pate [archaic] | 17 Haupt {n} [geh. für: Kopf] | |
| pilot | 6 Haupt {n} | |
| electr. main inverter | Hauptwechselrichter {m} <Haupt-WR> | |
| 2 Wörter: Verben |
| to unhair sth. [archaic] [head] | jds. Haupt enthaaren [geh.] [veraltet] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| crowned head [monarch] | gekröntes Haupt {n} [geh.] [Monarch] | |
| aviat. primary flight display <PFD> | Haupt-Flugkontrollanzeige {f} | |
| aviat. flight control primary computer <FCPC> | Haupt-Flugrechner {m} | |
| 3 Wörter: Verben |
| to bare one's head | das Haupt entblößen [geh.] | |
| to bare one's head | sein Haupt entblößen [geh.] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| myth. Medusa's head | Haupt {n} der Medusa [geh.] | |
| theatre [Repertoire piece of 17th and 18th century German theater companies.] | Haupt- und Staatsaktion {f} | |
| 4 Wörter: Andere |
| from top to bottom [esp. reform of the church] | an Haupt und Gliedern [bes. Kirchenreform] | |
| 5+ Wörter: Verben |
| to rear its ugly head (again) [idiom] | (wieder) sein / ihr hässliches Haupt erheben [Redewendung] | |
| to make a song and dance about sth. [idiom] | eine Haupt- und Staatsaktion aus etw.Dat. machen [selten] [Redewendung] | |
| to crown sb./oneself | jdm./sich die Krone aufs Haupt setzen | |
| idiom to wear sackcloth and ashes [fig.] | sich Asche aufs Haupt streuen [fig.] | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| root and branch reform | Reform {f} an Haupt und Gliedern [fig.] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F Bricks and Mortality [Ann Granger] | Asche auf sein Haupt | |
| mus. relig. F O Sacred Head, Now Wounded | O Haupt voll Blut und Wunden | |
| mus. relig. F O Sacred Head, Sore Wounded | O Haupt voll Blut und Wunden | |
