Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Haken

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Haken | die Haken
 edit 
VERB   haken | hakte | gehakt
 edit 
SYNO   Haken [ugs.] | Nachteil ... 
to snag
1093
haken
to hook
933
haken
sports to trip sb. upjdn. haken [Bein stellen]
Substantive
hook
2958
Haken {m}
snag [hidden difficulty]
1618
Haken {m} [fig.]
hitch [problem]
587
Haken {m} [fig.]
peg
476
Haken {m} [Kleiderhaken]
catch [fig.]
361
Haken {m} [fig.]
tick [Br.]
171
Haken {m}
check [Am.]
167
Haken {m}
crux
94
Haken {m} [fig. für Krux]
hooks
72
Haken {pl}
checkmark [Am.]
57
Haken {m}
crook
52
Haken {m}
med. retractor
44
Haken {m} [Wundhaken]
clasp
28
Haken {m}
sidewinder [Am.]
18
Haken {m} [Schlag]
climbing piton
17
Haken {m}
crotchet
7
Haken {m}
mus. blades [harp]
7
Haken {pl} [Harfe]
hunting tusk [in the female wild boar]Haken {m} [fachspr.] [Eckzahn einer Bache (Ober- und Unterkiefer)]
crotchetsHaken {pl}
cruxesHaken {pl}
2 Wörter: Verben
to sidestep [to manoeuvre to avoid]Haken schlagen
2 Wörter: Substantive
cloth. bra hookBH-Haken {m}
med. tumbling E [ophthalmological chart]E-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]
hist. weapons swordbreaker [also: sword breaker, "Frankish hook"]Fränkischer Haken {m} [Degenbrecher]
dent. toothed pronggezähnter Haken {m}
cambrelS-Haken {m} [Fleischerhaken]
gambrelS-Haken {m} [Fleischerhaken]
med. tumbling E [ophthalmological chart]Snellen-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E]
3 Wörter: Verben
fish to bait the hookden Haken beködern
to check the hooksdie Haken prüfen
fish to bait a hookeinen Haken beködern
to let sb. off the hook [idiom]jdn. vom Haken lassen [ugs.] [Redewendung] [jdn. ungeschoren/ungetadelt davonkommen lassen]
3 Wörter: Substantive
fish baited hookHaken {m} mit Köder
barbed hookHaken {m} mit Widerhaken
hook and eyeHaken und Öse
MedTech. (Velcro®) buddy strap [fingers or toes are strapped together by hook and loop material]Haken- und Flauschband {n} [als Finger- bzw. Zehenschiene]
textil. hook-and-loop fastenerHaken- und Flauschband {n} [Klettverschluss]
cloth. hook and eye closureHaken- und Ösenverschluss {m}
sports left / right hook [boxing]linker / rechter Haken {m} [Boxen]
barbed arrowPfeil {m} mit Haken
S-hookS-förmiger Haken {m}
4 Wörter: Andere
idiom There's a catch. [coll.]Da ist ein Haken. [ugs.]
idiom There's the rub. [fig.]Da liegt der Haken. [fig.]
idiom There lies the rub. [fig.]Da liegt der Haken. [fig.]
idiom Therein lies the rub. [fig.]Da liegt der Haken. [fig.]
Here is the catch. [fig.]Hier ist der Haken. [fig.]
no strings attached [fig.]ohne Haken und Ösen [fig.]
idiom Where's the beef? [Am.]Wo ist der Haken?
idiom What's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
idiom So what's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
idiom Where is the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
4 Wörter: Verben
to be one of the cruxeseiner der Haken sein
4 Wörter: Substantive
sports hooking [ice hockey]Haken {n} mit dem Stock [Eishockey]
5+ Wörter: Andere
idiom There's a fly in the ointment!Da ist ein Haken an der Sache!
idiom There is a hitch somewhere.Die Sache hat einen Haken.
idiom There's a snag (to it).Die Sache hat einen Haken.
There is a twist. [catch] [idiom]Die Sache hat einen Haken. [Redewendung]
There's a rub in it. [idiom]Die Sache hat einen Haken. [Redewendung]
idiom There's no catch. [coll.]Die Sache ist ganz ohne Haken und Ösen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
fish to bait the hookden Haken mit einem Köder versehen
fish to bait a hookeinen Haken mit einem Köder versehen
sports to foulmit Haken und Ösen spielen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Splash [Ron Howard]Splash – Eine Jungfrau am Haken
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 12 Übersetzungen für Haken innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!