 | Englisch  | Deutsch | |
| – | |
 | tech. casting {adj} [attr.] [e.g. burr, compound, defect or flaw, flask, mould, technique] | 14 Guss- [z. B. Naht, Masse, Fehler, Muffel, Form, Technik] | |
| flawless {adj} | wie aus einem Guss [fig.] | |
| homogeneous {adj} | (wie) aus einem Guss [nachgestellt] | |
| seamless {adj} [fig.] | wie aus einem Guss [fig.] | |
| Substantive |
| casting | 460 Guß {m} [alt] | |
| gastr. glaze | 138 Guss {m} [durchsichtig] | |
| material cast | 134 Guss {m} [Gussstück] | |
| gastr. icing | 76 Guss {m} [Zucker] | |
| constr. pour [foundation] | 63 Guss {m} | |
| casting | 59 Guss {m} [das Gießen] | |
| material founding | 33 Guss {m} [das Gießen] | |
| meteo. downpour | 32 Guss {m} [Regen] | |
| gastr. frosting [esp. Am.] | 22 Guss {m} [Zuckerguss] | |
| flush | 15 Guss {m} | |
| meteo. shower | 12 Guss {m} [Regen] | |
| dent. material tech. cast [e.g. blank, concrete, filling, iron, metal, part, plate] | Guss- [gegossen] [z. B. Rohling, Beton, Füllung, Eisen, Metall, Teil, Platte] | |
| 2 Wörter |
| completely rounded [piece of work] | wie aus einem Guss [fig.] | |
| 5+ Wörter |
| as if made from one piece {adj} | wie aus einem Guss | |
