Wörterbuch Englisch Deutsch: Grauen

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   das Grauen | - [Entsetzen; auch: Dämmerung]/die Grauen [grauenerregende Ereignisse]
 edit 
VERB   grauen | graute | gegraut
 edit 
SYNO   Grauen | Horror | Horrortrip [ugs.] ... 
to dawn
143
grauen [Morgen]
to grey
8
grauen [selten]
to be terrifiedgrauen [nur impers.: mir graut vor etw.]
to gray [Am.]grauen [selten]
Substantive
dread [horror]
1013
Grauen {n}
horror
72
Grauen {n}
2 Wörter: Andere
bloodcurdling {adj}Grauen erregend
terrifying {adj}Grauen erregend
blood-curdling {adj}Grauen erregend
2 Wörter: Verben
to be terrified of sb./sth. [e.g.: I'm terrified of the coming winter.]jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. [z. B.: Mir / Mich graut vor dem kommenden Winter.]
2 Wörter: Substantive
horror (of)Grauen {n} (vor)
pure horrorpures Grauen {n}
3 Wörter: Andere
horror-stricken {adj}von Grauen gepackt
horror-struck {adj}von Grauen gepackt
3 Wörter: Verben
to be horrified bysich grauen vor
to dread sb./sth.sich vor jdm./etw. grauen
3 Wörter: Substantive
Gray Panthers [Am.] [pensioner's pressure group]die Grauen Panther {pl} [Seniorenschutzbund]
4 Wörter: Andere
lit. quote The horror! The horror! [Heart of Darkness]Das Grauen! Das Grauen!
4 Wörter: Verben
to be filled with horrorvon Grauen erfüllt sein
4 Wörter: Substantive
the horrors of wardie Grauen {pl} des Krieges
hair streaked with grey [Br.]Haar {n} mit grauen Strähnchen
med. gray matter heterotopia [Am.]Heterotopie {f} der grauen Substanz
med. grey matter heterotopia [Br.]Heterotopie {f} der grauen Substanz
med. cataract surgery [operation]Operation {f} am grauen Star
5+ Wörter: Andere
idiom I'm not losing any sleep over that.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
idiom I don't trouble my head about that. [obs.]Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]
5+ Wörter: Substantive
educ. Gray Convent School [Berlin](Berlinisches / Evangelisches) Gymnasium {n} zum Grauen Kloster
textil. cloth with a grey stripe [Br.]Tuch {n} mit einem grauen Streifen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Die, Monster, Die! [Daniel Haller]Das Grauen auf Schloss Whitley
film F Monster of Terror [Daniel Haller, UK title]Das Grauen auf Schloss Whitley
film F Humanoids from the Deep [Barbara Peeters, Jimmy T. Murakami (uncredited)]Das Grauen aus der Tiefe
film F The Man in the Gray Flannel Suit [Nunnally Johnson]Der Mann im grauen Flanell
RadioTV F The Blue and the GrayDie Blauen und die Grauen
film lit. F the Grey Havens [in J. R. R. Tolkien's works]die Grauen Anfurten {pl}
lit. F the Gray Men [Momo] [Am.]die Grauen Herren
lit. F the Men in Grey [Momo] [Br.]die Grauen Herren
film F Halloween II [Rick Rosenthal]Halloween IIDas Grauen kehrt zurück
film F Prom Night [Paul Lynch]Prom NightDas Grauen kommt um Mitternacht
» Weitere 3 Übersetzungen für Grauen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!