Wörterbuch Englisch Deutsch: Goes

Übersetzung 51 - 100 von 164  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a go | goes
 edit 
VERB  to go | went | gone/[archaic] agone ... 
That goes without saying.Das versteht sich von selbst.
That goes without saying. [idiom]Das ist doch selbstverständlich.
That goes without saying. [idiom]Das ist doch nicht der Rede wert. [Redewendung]
idiom That's how it goes.So sieht das aus.
idiom That's how it goes.So läuft es nun mal.
idiom The rumor goes that ... [Am.]Es wird erzählt, dass ...
There goes my career!Das war's dann wohl mit meiner Karriere!
There goes the bell!Jetzt klingelt es!
RealEst. There goes the neighborhood. [Am.] [coll.]Das Viertel geht den Bach runter. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to learn (sth.) as one goes(etw.) durch Praxis lernen
5+ Wörter: Andere
... and that goes for him, too!... und das gilt auch für ihn!
... as the folk saying goes... wie der Volksmund sagt
A fiver goes nowhere these days. [Br.]Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
A little goes a long way.Eine kleine Menge reicht weit.
idiom A little of him goes a long way!Von ihm hast du bald genug!
idiom A little of it goes a long way.Davon hast du bald genug.
all that goes with italles, was dazugehört
And that goes for you too!Das gilt auch für Sie! [formelle Anrede]
film And the Oscar goes to ...Und der Oscar geht an ...
as far as it goesso weit
as far as my experience goes {adv}soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß
as far as our experience goesnach unserer Erfahrung
as far as rain goeswas den Regen betrifft
as far as that goesso weit es reicht
as far as that goes [idiom]was das angeht [Redewendung]
as far as the style goeswas den Stil betrifft
as long as it goes on rainingsolange es regnet
as long as the world goes on {adv}solange die Welt besteht
as the old saying goeswie das alte Sprichwort sagt
as the year goes on {adv}mit fortschreitender Jahreszeit
at the rate he goes on {adv}bei der Geschwindigkeit, mit der er vorgeht
but that's as far as it goesaber mehr auch nicht
but that's as far as it goesaber das ist auch alles
philos. quote For philosophical problems arise when language goes on holiday.Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]
Hardly a day goes by without somebody doing something.Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
He goes forward like Blücher at Katzbach. [German obsolete idiom]Der geht ran wie Blücher an der Katzbach! [Redewendung] [veraltet]
If / When ..., there goes ... [coll.]Wenn ..., (dann) wars das mit ... [ugs.]
If all goes to plan, ...Wenn alles nach Plan verläuft, ...
If everything goes according to plan, ...Wenn alles nach Plan verläuft, ...
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
It goes against the grain for me. [idiom]Das geht mir gegen den Strich. [Redewendung]
It goes in one ear and out the other. [idiom]Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. [Redewendung]
It goes on to say that ...Es heißt weiter, dass ...
It goes right through me. [idiom]Es geht mir durch Mark und Bein. [Redewendung]
It goes without saying that ...Es versteht sich von selbst, dass ...
Just goes to show you never know.Was zeigt, wie man sich irren kann.
My heart goes out to you.Es tut mir so leid für dich.
idiom My heart goes out to you.Ich bin im Herzen bei dir.
idiom My heart goes out to you.Ich bin in Gedanken bei dir.
idiom My heart goes out to you.Meine Gedanken sind bei dir.
» Weitere 12 Übersetzungen für Goes innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!