Wörterbuch Englisch Deutsch: Goes

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a go | goes
 edit 
VERB  to go | went | gone/[archaic] agone ... 
sb. goes
102
jd. geht
sb. goes [coll.] [present historic tense]
8
jd. sagt [= hat gesagt, geschrieben]
2 Wörter: Andere
Anything goes.Alles geht.
Anything goes.Alles ist erlaubt.
Anything goes.Nichts ist verboten.
Here goes!Dann mal los!
sb. goes gaga [coll.]jd. verblödet [ugs.]
sb. goes off [sl.] [has an orgasm]jdm. geht einer ab [ugs.] [jd. hat einen Orgasmus]
sb. goes withoutjd. entbehrt
sb./sth. goes blindjd./etw. erblindet
sb./sth. goes round sb./sth.jd./etw. umgeht jdn./etw.
sth. goes out [fire, light]etw. erlischt
sth. goes out [fire, light]etw. verlischt
sth. goes staleetw. versauert
sth. goes to sb. [passes into sb.'s possession]etw. geht in den Besitz von jdm. über
sth. goes uncheckedgegen etw. wird nichts getan
3 Wörter: Andere
as sth. goes along {adv}im Laufe von etw.Dat. [des Kurses, der Verhandlungen, des Lebens, etc.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.]Das krieg ich nie im Leben hin! [ugs.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [expecting to fail]Das klappt doch nie! [ugs.]
Here goes nothing! [coll.] [Am.] [hoping not to fail]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
How life goes.Wie das Leben so spielt. [Redewendung]
Life goes on.Das Leben geht weiter.
sth. goes against sb.'s grainetw. widerstrebt jdm. [ist jdm. zuwider]
sth. goes to seed [fig.]etw. vergammelt
The story goes ...Es wird erzählt ...
There goes ... ! [coll.]Das wars dann wohl mit ... ! [ugs.]
Time goes by.Die Zeit vergeht.
4 Wörter: Andere
(so) the argument goes {adv}so wird argumentiert
as the phrase goes {adv}wie man so schön sagt
as the saying goeswie es heißt
as the saying goes {adv}wie das Sprichwort sagt
as the saying goeswie man (so schön) sagt
as the song goeswie es in dem Lied heißt
as the story goeswie es in der Geschichte heißt
as time goes by {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes on {adv}mit der Zeit [in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
as time goes on {adv}im Laufe der Zeit [+ Zeit der Zukunft]
Bang goes the money. [coll.]Futsch ist das Geld. [ugs.]
mil. Halt! Who goes there?Halt! Wer da?
if all goes smoothlywenn alles glattgeht [ugs.]
if everything goes wellwenn alles gut geht
It goes without saying. [coll.]Es ist selbstverständlich.
proverb Money goes to money.Geld bringt Geld.
proverb Money goes to money.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
pop goes the champers [Br.]der Schampuskorken knallt
electr. RadioTV Screen goes dark / bright.Bildschirm wird dunkel / hell.
That goes without saying.Das ist doch selbstverständlich.
That goes without saying.Das ist doch nicht der Rede wert.
» Weitere 11 Übersetzungen für Goes innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!