Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
Glauben
Übersetzung
1 - 50
von
179
>>
Englisch
Deutsch
–
NOUN
der
Glauben
|
-
edit
VERB
glauben
|
glaubte
|
geglaubt
edit
SYNO
[auf etwas]
schwören
[ugs.]
...
[auf etwas]
schwören
[ugs.]
|
[der]
Meinung sein
|
Glauben schenken
|
dafürhalten
|
glauben
|
meinen
|
überzeugt
[sein]
[sich]
einbilden
|
glauben
|
meinen
Vertrauen haben
[in]
|
abkaufen
[ugs.]
|
ernst nehmen
|
für voll nehmen
[ugs.]
|
glauben
|
nicht zweifeln
|
zutrauen
[von etwas]
ausgehen
|
ahnen
|
annehmen
|
erahnen
|
erwarten
|
glauben
|
meinen
|
mutmaßen
|
orakeln
[ugs.]
|
schwanen
|
schätzen
|
spekulieren
|
vermuten
|
vorausahnen
|
voraussehen
|
vorstellen
|
wittern
[ugs.]
Vertrauen schenken
|
glauben
|
vertrauen
[etwas]
glauben
|
[etwas]
wörtlich nehmen
|
ernst nehmen
|
für bare Münze nehmen
[ugs.]
©
OpenThesaurus.de
to
believe
6429
glauben
[
Glauben
schenken,
überzeugt
sein,
vertrauen]
to
deem
2211
glauben
[erachten]
to
reckon
1589
glauben
[vermuten]
to
fancy
[think]
1171
glauben
[denken]
to
think
[believe]
787
glauben
[meinen,
annehmen,
vermuten]
to
credit
[believe]
409
glauben
to
trust
sb.
140
jdm.
glauben
to
estimate
139
glauben
[schätzen]
to
guess
121
glauben
[vermuten]
to
trow
[archaic]
[believe]
56
glauben
to
buy
into
sth.
[coll.]
etw.
glauben
Substantive
confidence
509
Glauben
{m}
[seltener
für
Glaube]
faith
319
Glauben
{m}
[seltener
für:
Glaube]
belief
76
Glauben
{m}
[seltener
für:
Glaube]
beliefs
66
Glauben
{pl}
[selten]
2 Wörter: Andere
to
hold
the
belief
that
...
glauben
,
dass
...
2 Wörter: Verben
to
believe
sb.
[what
is
said]
(es)
jdm.
glauben
to
believe
anything
alles
glauben
idiom
to
swallow
anything
alles
glauben
to
believe
in
sth.
an
etw.
Akk.
glauben
to
have
faith
in
sth.
an
etw.
Akk.
glauben
to
be
a
believer
in
sth.
an
etw.
Akk.
glauben
to
feel
sth.
[believe]
an
etw.
Akk.
glauben
[das
Gefühl
haben]
to
cherish
a
belief
in
sth.
an
etw.
glauben
to
believe
in
sb.
an
jdn.
glauben
to
buy
into
sb.
/
sth.
[coll.]
[idiom]
an
jdn.
/
etw.
glauben
to
believe
blindly
blind
glauben
to
take
sth.
at
face
value
[idiom]
etw.
Akk.
unbesehen
glauben
[ohne
zu
zögern]
to
give
credit
to
sth.
[idiom]
etw.
Dat.
Glauben
schenken
to
believe
sth.
to
be
true
etw.
Dat.
Glauben
schenken
to
give
/
attach
credence
to
sth.
etw.
Dat.
Glauben
schenken
to
take
sth.
on
faith
etw.
einfach
glauben
idiom
to
take
sth.
on
trust
etw.
einfach
glauben
to
firmly
believe
sth.
etw.
fest
glauben
to
accredit
Glauben
verschaffen
to
take
sb.
on
trust
jdm.
einfach
glauben
to
accord
credibility
to
sb.
jdm.
Glauben
schenken
to
give
credence
to
sb.
/
sth.
jdm.
/
etw.
Glauben
beimessen
[seltener]
[jdm.
/
etw.
Glauben
schenken]
to
disbelieve
sb.
/
sth
jdm.
/
etw.
nicht
glauben
to
make
sb.
think
sth.
jdn.
etw.
glauben
lassen
to
make
sb.
believe
sth.
jdn.
etw.
glauben
machen
to
convince
sb.
to
believe
sth.
jdn.
etw.
glauben
machen
to
deceive
sb.
into
thinking
sth.
jdn.
etw.
glauben
machen
to
believe
sb.
(to
be)
dead
jdn.
tot
glauben
3 Wörter: Andere
relig.
sola
fide
{adv}
allein
durch
Glauben
relig.
rooted
in
faith
{adj}
[postpos.]
im
Glauben
verwurzelt
in
the
belief
that
...
{adv}
im
Glauben
,
dass
...
bona
fide
{adv}
im
guten
Glauben
mala
fide
{adj}
{adv}
in
bösem
Glauben
in
bad
faith
{adv}
in
bösem
Glauben
» Weitere
35
Übersetzungen für
Glauben
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!