Wörterbuch Englisch Deutsch: Geräusch

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
NOUN1   das Geräusch | die Geräusche
 edit 
NOUN2   das Geräusch [bes. jägersprachlich] | -
 edit 
SYNO   Geräusch | Klang | Laut | Schall ... 
noise
4068
Geräusch {n}
sound
807
Geräusch {n}
gastr. hunting [heart, lungs, liver and kidneys of hoofed game]Geräusch {n} [bes. Jägersprache]
2 Wörter: Andere
silent {adj}ohne Geräusch [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
med. (Carey) Coombs murmurCoombs-Geräusch {n}
thuddumpfes Geräusch {n}
dull noisedumpfes Geräusch {n}
dull sound [noise]dumpfes Geräusch {n}
thunk [coll.] [thud]dumpfes Geräusch {n} [z. B. eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs]
squelchglucksendes Geräusch {n}
abominable noisegrässliches Geräusch {n}
med. Hamman's crunch [also: Hamman crunch] [Hamman's sign, Hamman's murmur]Hamman-Geräusch {n} [Hamman-Zeichen]
med. Hamman's murmur [also: Hamman murmur]Hamman-Geräusch {n} [Hamman-Zeichen]
med. Korotkoff soundKorotkow-Geräusch {n}
raspkratzendes Geräusch {n}
screakkreischendes Geräusch {n}
loud noiselautes Geräusch {n}
automot. tech. grinding noisemahlendes Geräusch {n} [Motor, Getriebe]
monotonemonotones Geräusch {n}
med. presystolic murmur <PSM>präsystolisches Geräusch {n}
squeaking soundquietschendes Geräusch {n}
clanking noiserasselndes Geräusch {n}
rattling noiserumpelndes Geräusch {n} [ugs.]
acute soundschrilles Geräusch {n}
faint soundschwaches Geräusch {n}
slight noiseschwaches Geräusch {n}
med. Still's murmur [also: Still murmur]Still-Geräusch {n}
med. VetMed. vibratory murmurStill-Geräusch {n} [musikalisches, vibratorisches Herzgeräusch]
tech. rattling noiseungleichmäßiges Geräusch {n}
hissing soundzischendes Geräusch {n}
3 Wörter: Andere
at the slightest sound {adv} [also fig.]beim geringsten Geräusch
at the slightest sound {adv}beim kleinsten Geräusch
3 Wörter: Verben
to deaden a soundein Geräusch dämpfen
to hear a noiseein Geräusch hören
to make a noiseein Geräusch machen
to catch a soundein Geräusch vernehmen [geh.]
to perceive a soundein Geräusch vernehmen [geh.]
to make a noiseein Geräusch verursachen
to champ noisilymit Geräusch kauen
3 Wörter: Substantive
med. Austin Flint murmurAustin-Flint-Geräusch {n}
med. (Carey) Coombs murmurCarey-Coombs-Geräusch {n}
med. Cruveilhier-Baumgarten bruitCruveilhier-Baumgarten-Geräusch {n}
sound of rainGeräusch {n} des Regens
automot. in-car noiseGeräusch {n} im Fahrzeuginnenraum
background noiseGeräusch {n} im Hintergrund
med. Graham Steell murmurGraham-Steell-Geräusch {n}
med. Graham-Steell murmurGraham-Steell-Geräusch {n}
automot. tyre noise [Br.]Reifen-Fahrbahn-Geräusch {n}
telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>Träger-Geräusch-Abstand {m} [C/N-Verhältnis]
telecom. carrier-to-noise ratio <CNR, C/N>Träger-Geräusch-Verhältnis {n} [C/N-Verhältnis]
4 Wörter: Verben
to start at a soundbei einem Geräusch zusammenfahren
to start at a soundbei einem Geräusch zusammenschrecken
4 Wörter: Substantive
med. falling drop sound [Gutta cadens]Geräusch {n} des fallenden Tropfens [z. B. bei Pneumothorax]
med. gutta cadens murmurGeräusch {n} des fallenden Tropfens [z. B. bei Pneumothorax]
5+ Wörter: Andere
The door clunked shut.Die Tür schloss sich mit einem dumpfen Geräusch.
A sound caught his ear.Ein Geräusch traf sein Ohr.
A loud noise could be heard.Ein lautes Geräusch war zu hören.
A harsh sound assailed my ears.Ein scharfes Geräusch drang an mein Ohr.
5+ Wörter: Substantive
confused sound of many voicesundeutliches Geräusch {n} aus vielen Stimmen
» Weitere 58 Übersetzungen für Geräusch innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!