Wörterbuch Englisch Deutsch: Gehorsam

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
ADJ  gehorsam | gehorsamer | am gehorsamsten ... 
 edit 
NOUN   der Gehorsam | -
 edit 
SYNO   gehorsam | pflichtbewusst ... 
obedient {adj}
3052
gehorsam
submissive {adj}
1491
gehorsam
obediently {adv}
287
gehorsam
biddable {adj}
82
gehorsam
submissively {adv}
24
gehorsam
buxom {adj} [obs.] [obedient]
20
gehorsam
sequacious {adj}
18
gehorsam
in obediencegehorsam
cap in hand {adj}gehorsam
Substantive
obedience
2487
Gehorsam {m}
submission [to orders, wishes etc.]
159
Gehorsam {m}
2 Wörter: Andere
out of obedience {adv}aus Gehorsam
mil. I wish to report!Melde gehorsam!
2 Wörter: Verben
to vow obedienceGehorsam geloben
to command obedienceGehorsam verlangen
to exact obedience from sb.jdm. Gehorsam abverlangen
to be obedient to sb.jdm. gehorsam sein
2 Wörter: Substantive
unquestioning obediencebedingungsloser Gehorsam {m}
blind obedienceblinder Gehorsam {m}
passive obedienceblinder Gehorsam {m}
unquestioning obedienceblinder Gehorsam {m}
coerced obedienceerzwungener Gehorsam {m}
obedience to sb.Gehorsam {m} gegen jdn.
obedience to sb.Gehorsam {m} gegenüber jdm.
filial obediencekindlicher Gehorsam {m}
prompt obediencerascher Gehorsam {m}
servile obediencesklavischer Gehorsam {m}
strict obediencestrikter Gehorsam {m}
unconditional obedienceunbedingter Gehorsam {m}
preemptive obediencevorauseilender Gehorsam {m}
3 Wörter: Andere
I insist on obedience.Ich verlange Gehorsam.
3 Wörter: Verben
to exact obedience (from sb.)(von jdm.) Gehorsam verlangen
econ. mil. to refuse to obeyden Gehorsam verweigern
to obediently reportgehorsam / gehorsamst melden
to refuse obedience to sb.jdm. den Gehorsam verweigern
to bring sb./sth. to obediencejdn./etw. zum Gehorsam bringen
4 Wörter: Verben
to vow to be obedientgeloben, gehorsam zu sein
5+ Wörter: Andere
quote I am not bound over to swear allegiance to any master. [Jonson alluding to Horace's Epistles 'Nullius addictus iurare in verba magistri']Ich schulde den Worten keines Meisters blinden Gehorsam. [auch: Ich schwöre auf keines Lehrers / Meisters Worte.]
quote I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
5+ Wörter: Substantive
mil. principle of order and obediencePrinzip {n} von Befehl und Gehorsam
» Weitere 4 Übersetzungen für Gehorsam innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!