Wörterbuch Englisch Deutsch: Fisch

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Fisch | - [Substanz; Gericht]/die Fische [einzelne Tiere]
 edit 
fish gastr. fish {adj} [attr.]
332
Fisch-
spec. piscine {adj}
15
Fisch-
finny {adj} [literary] [relating to or resembling a fish]
7
Fisch-
fish fishing {adj} [attr.] [e.g. bait, grounds, industry, smack, spear]Fisch- [Fischfang-, Fischerei-] [z. B. Köder, Gründe, Industrie, Kutter, Speer]
Substantive
fish gastr. zool. fish
32767
Fisch {m}
print [letter from the wrong font]Fisch {m}
fish FoodInd. gastr. frozen fishTiefkühlfisch {m} <TK-Fisch>
2 Wörter: Verben
to harvest (fish)(Fisch) fangen
2 Wörter: Substantive
fish adult fishadulter Fisch {m}
gastr. idiom fish not breadedFisch {m} natur
fish skinnerFisch-Enthäutungsmaschine {f}
astron. Volans <Vol> [constellation]Fliegender Fisch {m} [Sternbild]
gastr. poached fishgedünsteter Fisch {m}
gastr. gefilte fishGefilte Fisch {m} [auch: Gefillte Fisch]
frankenfish [coll.]genmanipulierter Fisch {m}
fish cavernicolous fishhöhlenbewohnender Fisch {m}
minnow [fig.]kleiner Fisch {m} [fig.]
small-timerkleiner Fisch {m} [fig.] [kleiner Ganove]
small-time villainkleiner Fisch {m} [ugs.] [hum.] [fig.] [kleiner Gauner]
zool. live fishlebender Fisch {m}
gastr. helping of fishPortion {f} Fisch
gastr. raw fishroher Fisch {m}
astron. Piscis Austrinus <PsA> [constellation]Südlicher Fisch {m} [Sternbild]
FoodInd. gastr. deep-frozen fishtiefgefrorener Fisch {m}
tiddler [Br.] [coll.]winziger Fisch {m}
3 Wörter: Andere
gastr. proverb Fish and wine go together.Fisch muss schwimmen.
3 Wörter: Verben
gastr. to scale a fisheinen Fisch entschuppen
fish to catch a fisheinen Fisch fangen
to bait a fisheinen Fisch ködern
3 Wörter: Substantive
pretty big fish [fig.](ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.]
a fish weighing four poundsein vierpfündiger Fisch {m}
gastr. greasies {pl} [NZ] [coll.] [fish and chips]Fisch und Bratkartoffeln
gastr. fish and chips [Br.]Fisch und Pommes [ugs.]
fish gastr. home-caught fishselbst gefangener Fisch {m}
4 Wörter: Andere
neither fish nor fowl {adj} [idiom]nicht Fisch, nicht Fleisch [Redewendung]
idiom as mute as a maggotstumm wie ein Fisch
(as) silent as the grave {adj} [idiom]stumm wie ein Fisch [Redewendung]
neither fish nor fowl {adj} [idiom]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
neither fish nor fowl {adj} [postpos.] [idiom]weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
fish to catch a lot of fisheine Menge Fisch fangen
to be for the birds [coll.] [idiom]für die Fisch sein [österr.] [für die Katz] [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
gastr. bony fishFisch {m} mit vielen Gräten
fish chum [fish groundbait]Grundköder {m} aus kleingeschnittenem Fisch
5+ Wörter: Andere
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Besuch ist wie Fisch ... (nach drei Tagen fängt er an zu stinken.)
You shouldn't have the fish.Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]
proverb A fish rots from the head down.Der Fisch stinkt vom Kopf her.
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
gastr. This fish is very bony.Dieser Fisch hat viele Gräten.
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
» Weitere 86 Übersetzungen für Fisch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!