Wörterbuch Englisch Deutsch: Fall out

Übersetzung 1 - 32 von 32


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   fall-out | fall-outs
 
SYNO   to come about | to fall out ... 
SYNO   Fall-out | Fallout ... 
SIEHE AUCH  fallout
nucl. fallout [radioactive dust]Fall-out {m}
mil. Fall out!Wegtreten!
to fall outausfallen
to fall outherausfallen
to fall out [events, games, etc.]ausgehen [Ereignisse, Spiele etc.] [in bestimmter Weise enden]
to fall out [hair]ausgehen [Haare]
fall-out [side effect]Nebenwirkung {f}
to fall out (with sb.) [coll.]sichAkk. (mit jdm.) verzanken
to fall out with sb.sich mit jdm. entzweien
to fall out with sb.sich mit jdm. zerkrachen [österr.]
to fall out with sb.es sichDat. mit jdm. verscherzen
to fall out with sb. [coll.]sichAkk. mit jdm. zerstreiten
to fall out with sb. [coll.]sich mit jdm. verkrachen [ugs.]
idiom to fall out with sb. [lose sb.'s favour]es sichDat. mit jdm. verderben
Out of the question!Auf keinen Fall!
to cause [persons] to fall outentzweien
to fall out of alignmentaus der Reihe fallen
to fall out of lovesich entlieben [selten]
to fall out of usenicht mehr benutzt werden
to fall out of use [of objects]nicht mehr benützt werden [österr.] [südd.] [schweiz.]
to fall out of vogueaus der Mode kommen
to fall out with sb. (over sth.) [coll.]sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
to fall out with sb. over sth.mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
out-and-out bribeein klarer Fall {m} von Bestechung
The case was settled out of court.Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt.
rail to fall out of a moving trainaus einem fahrenden Zug fallen
to fall out of favor with sb. [Am.]bei jdm. in Ungnade fallen
to fall out of favour with sb. [Br.]bei jdm. in Ungnade fallen
sports to fall out of serious contentionaußer Rang und Traktanden fallen [schweiz.] [Redewendung]
to fall out with each other [coll.]sich untereinander zerstreiten
to fall out with each other [coll.] [idiom]sich erzürnen [ugs.] [veraltend] [sich untereinander zerstreiten]
lit. F A Burnt-Out Case [Graham Greene]Ein ausgebrannter Fall
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!