Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Füße

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Fuß | die Füße
 edit 
feet
1031
Füße {pl}
2 Wörter: Substantive
med. burning feet syndrome {sg} <BFS>brennende Füße {pl} [ugs.] [Syndrom der brennenden Füße]
chafed feetgewärmte Füße {pl}
cold feetkalte Füße {pl}
bare feetnackte Füße {pl}
tender feetzarte Füße {pl}
3 Wörter: Verben
to brace one's feet against sth.die Füße dagegenstemmen
to put one's feet updie Füße hochlegen
to get cold feet [also idiom]kalte Füße bekommen [auch ugs. Redewendung]
to bottle it [Br.] [coll.] [to get frightened and not do something] [idiom]kalte Füße bekommen [Redewendung]
to get cold feet [also idiom]kalte Füße kriegen [ugs.] [auch Redewendung]
to get one's feet wetnasse Füße bekommen
to bathe one's feetseine Füße waschen
4 Wörter: Verben
to leap up to one's feetauf die Füße springen
to blow up in sb.'s face [idiom] [being harmful or damaging]jdm. auf die Füße fallen [Redewendung] [jdm. schaden]
to tread on sb.'s feetjdm. auf die Füße tappen [ugs.]
to get on the wrong side of sb. [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
to put sb.'s nose out of joint [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
to wipe one's feetsichDat. die Füße abtreten
to stretch one's legs [idiom]sichDat. die Füße vertreten [ugs.] [Redewendung]
to warm one's feetsichDat. die Füße wärmen
4 Wörter: Substantive
med. interdigital neuroma of the foot [Morton's neuroma]interdigitales Neurom {n} der Füße
blistered feetmit Blasen bedeckte Füße {pl}
med. burning feet syndrome <BFS>Syndrom {n} der brennenden Füße [Burning-Feet-Syndrom]
5+ Wörter: Andere
My feet are killing me! [coll.] [idiom]Meine Füße bringen mich um! [ugs.] [Redewendung]
My dogs are barking. [idiom] [dated] [My feet are hurting.]Meine Füße tun mir weh.
Get your feet off the table!Nimm deine Füße vom Tisch!
as long as you live under my roof, ... [idiom]solange du die Füße unter meinen Tisch stellst, ... [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to throw down the gauntlet [also fig.] [idiom]jdm. den Handschuh vor die Füße werfen [auch fig.] [Redewendung]
to get footsoresichDat. die Füße wund laufen [auch: wundlaufen]
to rebound [fig.]wieder auf die Füße kommen [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Hot Lead and Cold Feet [Robert Butler]Heiße Schüsse, kalte Füße
film lit. F As Far as My Feet Will Carry MeSo weit die Füße tragen [Roman: Josef Martin Bauer; TV: Fritz Umgelter (1959), Film: Hardy Martins (2001)]
» Weitere 26 Übersetzungen für Füße innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!