Wörterbuch Englisch Deutsch: Emotion

Übersetzung 1 - 58 von 58


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an emotion | emotions
NOUN   die Emotion | die Emotionen
 edit 
SYNO   Affekt | Emotion | Empfindung ... 
emotion
588
Emotion {f}
emotion
365
Gefühl {n}
psych. affect
265
Emotion {f}
emotion
46
Regung {f}
emotion
45
Rührung {f}
emotion
36
Affekt {m}
emotion
23
Ergriffenheit {f}
emotion
22
Gefühlsregung {f}
emotion
18
Bewegung {f} [Gefühl]
emotion
14
Gemütsbewegung {f}
emotion
14
Gemütsregung {f}
emotion
6
Gefühlsbewegung {f}
emotion
5
Bewegtheit {f} [Gefühl]
psych. emotionSeelenregung {f}
2 Wörter: Substantive
(powerful) emotionLeidenschaft {f} [heftiges Gefühl]
basic emotionGrundgefühl {n}
emotion controlEmotionskontrolle {f}
psych. emotion psychologyEmotionspsychologie {f}
psych. emotion regulationEmotionsregulation {f}
human emotionmenschliches Gefühl {n}
powerful emotionstarke Emotion {f}
psych. relig. religious emotionreligiöse Ergriffenheit {f}
3 Wörter: Andere
charged with emotion {adj} [postpos.]emotionsgeladen
charged with emotion {adj} [postpos.]mit Emotionen befrachtet
free of emotion {adj} {adv} [postpos.]emotionslos
lacking in emotion {adj} [postpos.]emotionsarm
loaded with emotion {adj} [postpos.]emotionsgeladen
overwhelmed with emotion {adj} [postpos.]von Gefühlen überwältigt
with much emotion {adv} [speak, act]pathetisch
3 Wörter: Verben
to choke an emotionein Gefühl unterdrücken
to provoke an emotionein Gefühl hervorrufen
to react without emotiongefühllos reagieren
3 Wörter: Substantive
accession of emotion [archaic or literary] [fit of emotion]Gefühlsanwandlung {f}
hist. sociol. culture of emotionGefühlskultur {f}
med. psych. emotion-oriented coping <EOC>emotionsorientiertes Coping {n}
psych. emotion-regulating copingemotionsregulierendes Coping {n}
expression of emotionGefühlsausdruck {m}
expression of emotionGefühlsäußerung {f}
gust of emotionAusbruch {m} der Gefühle
lack of emotionEmotionslosigkeit {f}
lack of emotionGefühllosigkeit {f}
lack of emotionGefühlsarmut {f}
psych. model of emotionEmotionsmodell {n}
outburst of emotionGefühlsausbruch {m}
biol. processing of emotion [brain activity]Emotionsverarbeitung {f}
psych. psychology of emotionEmotionspsychologie {f}
psych. regulation of emotionEmotionsregulation {f}
surge of emotionGefühlsaufwallung {f}
surge of emotionWallung {f} [fig.] (der Gefühle)
tears of emotionTränen {pl} der Rührung
4 Wörter: Verben
to be choked with emotionvor Rührung nicht sprechen können
to dissociate emotion from reasonVerstand und Gefühl trennen
4 Wörter: Substantive
a riot of emotionüberströmende Emotionen {pl}
inability to feel emotionGefühlsunfähigkeit {f}
sudden surge of emotionplötzlicher Gefühlsausbruch {m}
5+ Wörter: Andere
He was choked with emotion.Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
His voice was thick with emotion.Er sprach mit bewegter Stimme.
She couldn't hide her emotion.Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
» Weitere 26 Übersetzungen für Emotion innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!