Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Einzug

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Einzug | - [das Einziehen]/die Einzüge [techn., print., Einzugsvorrichtungen]
 edit 
SYNO   Einrückung | Einzug [Text] ... 
fin. collection
174
Einzug {m}
entry [of a group, delegation etc.]
115
Einzug {m} [Einmarsch]
advent [fig.]
68
Einzug {m} [einer Jahreszeit, Stimmung etc.]
comp. print indent
61
Einzug {m}
entering [festive entry of a group, delegation etc.]
38
Einzug {m}
entrance [act of entering]
33
Einzug {m}
print indentation
28
Einzug {m}
tech. retraction
24
Einzug {m} [Retraktion]
confiscation
15
Einzug {m} [Konfiszierung]
marching inEinzug {m} [feierlicher Einmarsch]
RealEst. moving inEinzug {m} [in eine Wohnung]
admin. fin. calling-inEinzug {m} [von Banknoten etc.]
2 Wörter
entry (into)Einzug {m} (in)
comp. hanging indent [word processing]hängender Einzug {m} [Textverarbeitung]
comp. tab indentationTabulator-Einzug {m}
3 Wörter
to find one's way into sth.in etw. [Akk. oder Dat.] Einzug halten [geh.] [in etw. vordringen]
advent of winterEinzug {m} des Winters
withdrawal of a passportEinzug {m} eines Reisepasses
collection of a check [Am.]Einzug {m} eines Schecks
collection of a cheque [Br.]Einzug {m} eines Schecks
withdrawal of banknotesEinzug {m} von Banknoten
relig. Little Entrance [Orthodox Liturgy]Kleiner / kleiner Einzug {m}
4 Wörter
without collecting such interest {adv}ohne Einzug solcher Zinsen
collection of outstanding debtsEinzug {m} von fälligen Forderungen
bibl. Jesus' (triumphal) entry into JerusalemJesu Einzug {m} in Jerusalem
tech. unmeant trapping hazard [hazard warning symbol]Warnung {f} vor ungewolltem Einzug [Warnschild, Warnaufkleber]
5+ Wörter
fin. The collection is still outstanding.Der Einzug ist noch nicht erfolgt.
Spring is coming.Der Frühling hält (seinen) Einzug.
Winter (has) arrived.Der Winter hat Einzug gehalten.
fin. an instruction to collect interesteine Weisung {f} zum Einzug von Zinsen
» Weitere 1 Übersetzungen für Einzug innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!