Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
Einsatz
Übersetzung
1 - 50
von
149
>>
Englisch
Deutsch
–
NOUN
der
Einsatz
|
-
[das Einsetzen]
/
die Einsätze
[Abläufe; Vorrichtungen]
edit
SYNO
Einsatz
|
Kapitaleinsatz
...
Einsatz
|
Kapitaleinsatz
Arbeitseinsatz
|
Auftrag
|
Einsatz
Aufstellung
|
Einsatz
|
Stationierung
Einsatz
|
Hinterlegung
|
Kaution
|
Pfand
|
Sicherheit
Anwendung
|
Applikation
[fachspr.]
|
Einsatz
|
Verwendung
Einlage
|
Einlagekapital
|
Einsatz
|
Geschäftsanteil
|
Investition
|
Kapitalanlage
Eifer
|
Einsatz
|
Engagement
|
Hingabe
|
Hingebung
|
Tatendrang
Anwendung
|
Benutzung
|
Einsatz
|
Ergreifung
[von Maßnahmen]
|
Gebrauch
|
Inanspruchnahme
|
Indienstnahme
|
Nutzung
|
Verwendung
Auftritt
[Musik]
|
Auftritt
[Theater]
|
Einsatz
|
Gig
|
Performance
|
Spieleinsatz
©
OpenThesaurus.de
fielding
{adj}
69
Einsatz
-
Substantive
commitment
[dedication]
1687
Einsatz
{m}
[Mitarbeit,
Hingabe]
mil.
deployment
1643
Einsatz
{m}
dedication
[commitment]
1113
Einsatz
{m}
[Hingabe]
effort
788
Einsatz
{m}
[Anstrengung]
assignment
555
Einsatz
{m}
[Auftrag,
Mission]
games
sports
stake
[wager]
513
Einsatz
{m}
[Wetteinsatz
etc.]
application
337
Einsatz
{m}
[Anwendung]
operation
276
Einsatz
{m}
[von
Feuerwehr,
Polizei
etc.]
mil.
mission
239
Einsatz
{m}
employment
[use]
196
Einsatz
{m}
[von
Arbeitskräften,
Werkzeugen
etc.]
comp.
tech.
usage
[device,
program]
166
Einsatz
{m}
[Gerät,
Programm]
mil.
sortie
152
Einsatz
{m}
[Auftrag]
service
129
Einsatz
{m}
[Dienst]
use
120
Einsatz
{m}
[Verwendung]
input
80
Einsatz
{m}
tech.
bit
78
Einsatz
{m}
[für
Werkzeug]
mil.
campaign
71
Einsatz
{m}
[länger
dauernd]
tray
65
Einsatz
{m}
[Schublade]
mus.
cue
56
Einsatz
{m}
insert
55
Einsatz
{m}
[etw.
Eingefügtes]
mus.
entry
52
Einsatz
{m}
[einsetzender
Gesang
bzw.
Instrumentenspiel]
sports
appearance
50
Einsatz
{m}
inset
48
Einsatz
{m}
[eingesetztes
oder
einsetzbares
Teil]
compartment
43
Einsatz
{m}
[im
Koffer
etc.]
onset
43
Einsatz
{m}
[Start
/
Einleitung
eines
Vorgangs]
bet
[wager]
42
Einsatz
{m}
[Wetteinsatz
etc.]
encouragement
40
Einsatz
{m}
tech.
die
29
Einsatz
{m}
[für
Zange;
Backe]
tools
bit
25
Einsatz
{m}
[für
Elektrowerkzeug]
games
pool
21
Einsatz
{m}
induction
19
Einsatz
{m}
[schweiz.]
[kirchl.
Amtseinführung]
initiation
15
Einsatz
{m}
[Start
/
Einleitung
eines
Vorgangs]
pol.
RadioTV
sports
outing
[appearance
of
an
athlete
in
a
sports
event]
14
Einsatz
{m}
[Auftritt
eines
Sportlers
bei
einer
Sportveranstaltung]
start
14
Einsatz
{m}
[Start
/
Einleitung
eines
Vorgangs]
games
jackpot
[poker]
13
Einsatz
{m}
[Poker]
element
11
Einsatz
{m}
[im
Filter]
relig.
installation
[Am.]
10
Einsatz
{m}
[schweiz.]
[kirchl.
Amtseinführung]
championship
[of
a
cause
/
of
sb.]
7
Einsatz
{m}
[für
eine
Sache
/
für
jdn.]
sports
run-out
Einsatz
{m}
mil.
tour
of
duty
Einsatz
{m}
tech.
inserted
part
Einsatz
{m}
[eingelassenes
Stück]
engagement
[act
of
engaging]
[dedication]
Einsatz
{m}
[Engagement]
tech.
(carburized)
case
Einsatz
{m}
[Härten]
tech.
multi-step
butt
set-out
Einsatz
{m}
[Textiltechnik]
(extension)
leaf
Einsatz
{m}
[Tisch]
2 Wörter: Andere
in
action
{adv}
im
Einsatz
mil.
on
active
service
{adv}
im
Einsatz
in
the
line
of
duty
{adv}
im
Einsatz
on
duty
{adv}
im
Einsatz
[im
Dienst]
» Weitere
33
Übersetzungen für
Einsatz
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!