 | Englisch  | Deutsch | |
| – | |
 | entrance | 2002 Eingang {m} | |
| doorway | 515 Eingang {m} [Tür, Tor] | |
| tech. inlet | 361 Eingang {m} | |
| access [means or opportunity to approach or enter a place] | 247 Eingang {m} [Zugang, Zutritt] | |
| entryway [Am.] | 232 Eingang {m} | |
| admin. comm. fin. receipt [of a letter, of goods, of money, etc.] | 155 Eingang {m} [eines Briefes, von Waren, von Geld etc.] | |
| entry | 110 Eingang {m} | |
| gateway [entrance] | 67 Eingang {m} [Tor] | |
| fin. collection | 46 Eingang {m} | |
| electr. input [electr. circuit] | 35 Eingang {m} [elektr. Schaltkreis] | |
| arrival [of goods, etc.] | 34 Eingang {m} [Eintreffen (von Waren etc.)] | |
| portal | 19 Eingang {m} | |
| adit [dated] [entrance, esp. into a mine] | 9 Eingang {m} | |
| entranceway | 8 Eingang {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| no admittance | Eingang verboten [seltener] [Eintritt verboten] | |
| received at ... [e.g. received at the disposal facility] | Eingang bei ... [z. B. Eingang bei der Beseitigungsanlage] | |
| acc. comm. under reserve | Eingang vorbehalten <E. v.> | |
| upon entry | nach Eingang | |
| upon receipt | nach Eingang | |
| when received {adv} | nach Eingang | |
| 2 Wörter: Substantive |
| audio balanced input | symmetrischer Eingang {m} | |
| concealed entrance | verborgener Eingang {m} | |
| archi. disabled access [Br.] | behindertengerechter Eingang {m} | |
| dual input | dualer Eingang {m} | |
| electr. floating input | erdfreier Eingang {m} | |
| electr. floating input | schwebender Eingang {m} [selten] | |
| electr. floating input | nicht geerdeter Eingang {m} [selten] | |
| impressive entrance | eindrucksvoller Eingang {m} | |
| comp. electr. logic input | logischer Eingang {m} | |
| mail teller | Kassier {m}, der postalischen Eingang bearbeitet [»Kassier«: österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer] | |
| mus. mini-cadenza | Eingang {m} | |
| electr. minus input | Minus-Eingang {m} | |
| electr. plus input | Plus-Eingang {m} | |
| rear entrance | hinterer Eingang {m} | |
| rear entrance | rückwärtiger Eingang {m} | |
| separate entrance | eigener Eingang {m} | |
| comp. serial input | serieller Eingang {m} | |
| rail subway entrance [NYC, Glasgow] | U-Bahn-Eingang {m} | |
| tradesmen's entrance | Eingang {m} für Lieferanten | |
| electr. unbalanced input | unsymmetrischer Eingang {m} | |
| way in | Eingang {m} | |
| 3 Wörter: Andere |
| at the entrance {adv} | am Eingang | |
| Kindly acknowledge receipt. | Bitte bestätigen Sie den Eingang. | |
| comm. fin. subject to collection | Eingang vorbehalten <E. v.> | |
| 3 Wörter: Verben |
| admin. comm. fin. to acknowledge the receipt | den Eingang bestätigen | |
| to find entrance into sth. | Eingang in etw. finden | |
| 3 Wörter: Substantive |
| econ. fin. amount coming in | Eingang {m} | |
| acc. fin. bad debts recovered | Eingang {m} abgeschriebener Forderungen | |
| booking of orders | Eingang {m} von Aufträgen | |
| electr. floating input circuit [IEC 60060] | erdfreier Eingang {m} [IEC 60060] | |
| inflow of orders | Eingang {m} von Aufträgen | |
| the way in [route] | Eingang {m} | |
| 4 Wörter: Andere |
| after receiving your letter {adv} | nach Eingang Ihres Briefes | |
| sth. finds its way into sth. [fig.] | etw. findet in etw. Eingang [fig.] | |
| 4 Wörter: Verben |
| to find its way into sth. | Eingang in etw. finden [geh.] | |
| 4 Wörter: Substantive |
| entrance / entry without steps | stufenloser Eingang {m} | |
| receipt of a payment | Eingang {m} einer Zahlung | |
| receipt of the money | Eingang {m} des Geldes | |
| receipt of your orders | Eingang {m} Ihrer Aufträge | |
| 5+ Wörter: Andere |
| on receipt of your invoice | bei Eingang Ihrer Rechnung | |
| on receipt of your reply | bei Eingang Ihrer Antwort | |
| Please acknowledge receipt of this letter. | Bitte bestätigen Sie den Eingang / Erhalt dieses Schreibens. | |
| prior to receipt of notice | vor Eingang der Nachricht | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| audio entrance to the ear canal | Eingang {m} zum Ohrkanal | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F The Entrance to the Stage | Der Eingang zur Bühne [Vicki Baum] | |
