 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | home {adv} [at home] | 728 daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] | |
| at-home {adv} | daheim | |
| at the home {adv} | daheim | |
| at one's private house {adv} | daheim | |
| at home {adv} | daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] | |
| at one's house {adv} | daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] [zu Hause] | |
| Substantive |
| home | 14 Daheim {n} [bes. südd., österr., schweiz.] | |
| 2 Wörter: Andere |
| Welcome home! | Willkommen daheim! | |
| 2 Wörter: Verben |
| to call home | daheim anrufen [bes. südd., österr. u. schweiz.] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| stacation [coll.] | Urlaub {m} daheim | |
| neol. staycation [coll.] | Urlaub {m} daheim | |
| stay-cation [coll.] | Urlaub {m} daheim | |
| 3 Wörter: Andere |
| back home {adv} | (bei uns) daheim | |
| at your place {adv} [said to one person] | bei dir daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] | |
| at your home {adv} [said to one person] | bei dir daheim [bes. südd., österr., schweiz.] | |
| at my house | bei mir daheim | |
| in my home | bei mir daheim | |
| in my house | bei mir daheim | |
| at my place {adv} | bei mir daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.] | |
| at my home {adv} | bei mir daheim [bes. südd., österr., schweiz.] | |
| at our home {adv} | bei uns daheim [bes. südd., österr., schweiz.] | |
| I stayed at home. | Ich blieb daheim. [bes. südd., österr. u. schweiz.] | |
| 3 Wörter: Verben |
| to take a staycation [coll.] | daheim Urlaub machen | |
| 3 Wörter: Substantive |
| fin. telebanking {sg} | Bankgeschäfte {pl} von daheim | |
| teleshopping | Einkäufe {pl} von daheim | |
| telepayment | Zahlung {f} von daheim | |
| 4 Wörter: Andere |
| proverb My home is my castle. | Daheim bin ich König. | |
| away from home | weit weg von daheim | |
| 4 Wörter: Verben |
| to feel at home | sich wie daheim fühlen | |
| 5+ Wörter: Andere |
| As you were not in ... | Da du nicht daheim warst ... | |
| I've left the book at home. | Ich habe das Buch daheim gelassen. | |
| proverb East, west - home's best. | Osten, Westen - daheim am besten. | |
| as you leave home | wenn du von daheim weggehst | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| remote banking | Abwicklung {f} von Bankgeschäften von daheim | |
| (daily) commute | tägliche Fahrt {f} zwischen Arbeit und Daheim | |
