| Englisch | Deutsch | |
| biotech. med. coronavirus vaccine | Coronavirus-Impfstoff {m} [selten: Coronavirusimpfstoff] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| biol. coronavirus <CoV, CV> | Coronavirus {n} <CoV, CV> [ugs. auch {m}] [Abk. CV ist selten] | |
| pharm. human papillomavirus vaccine <HPV vaccine> | humaner Papillomavirus-Impfstoff {m} <HPV-Impfstoff> | |
| med. corona infection | Coronavirus-Infektion {f} | |
| med. corona infections | Coronavirus-Infektionen {pl} | |
| med. pol. coronavirus crisis | Coronavirus-Krise {f} | |
| med. coronavirus pandemic | Coronavirus-Pandemie {f} | |
| med. pol. coronavirus task force <CTF> | Coronavirus-Taskforce {f} | |
| coronavirus taskforce <CTF> [spv.] | Coronavirus-Taskforce {f} | |
| biol. Omicron variant of the coronavirus | Omikron-Variante {f} des Coronavirus | |
| med. coronavirus disease 2019 <COVID-19> | Coronavirus-Krankheit-2019 {f} <COVID-19> | |
| biol. med. Middle East respiratory syndrome coronavirus <MERS-CoVs> | Nahost-Atemwegssyndrom-Coronavirus {n} <MERS-CoVs> | |
| VetMed. coronaviral enteritis of turkeys [bluecomb] | Coronavirus-Enteritis {f} der Puten [Blaukammkrankheit] | |
| med. pharm. vaccine | Impfstoff {m} | |
| med. pharm. vaccine-naive {adj} | Impfstoff-naiv | |
| VetMed. autogenous vaccine | bestandsspezifischer Impfstoff {m} | |
| med. corona vaccine | Corona-Impfstoff {m} | |
| med. pharm. DNA vaccine | DNA-Impfstoff {m} | |
| pharm. experimental vaccine | experimenteller Impfstoff {m} | |
| pharm. hexavalent vaccine | hexavalenter Impfstoff {m} | |
| med. vaccine procurement | Impfstoff-Beschaffung {f} | |
| biotech. mRNA vaccine | mRNA-Impfstoff {m} | |
| pharm. poliomyelitis vaccine | Poliomyelitis-Impfstoff {m} | |
| pharm. multivalent vaccine | polyvalenter Impfstoff {m} | |
| pharm. Sabin vaccine | Sabin-Impfstoff {m} | |
| pharm. hexavalent vaccine | Sechsfach-Impfstoff {m} | |
| pharm. variant-specific vaccine | variantenspezifischer Impfstoff {m} | |
| med. COVID-19 vaccine | COVID-19-Impfstoff {m} | |
| pharm. anti-diarrhoea vaccine [Br.] | Impfstoff {m} gegen Durchfall | |
| pharm. inactivated polio vaccine <IPV> | inaktivierter Poliomyelitis-Impfstoff {m} | |
| pharm. inactivated poliomyelitis vaccine <IPV> | inaktivierter Poliomyelitis-Impfstoff {m} | |
| biotech. med. Pfizer-Biontech vaccine | Pfizer-Biontech-Impfstoff {m} | |
| pharm. zoster vaccine | Impfstoff {m} gegen Herpes Zoster | |
| med. pharm. MMR vaccine [against measles, mumps, and rubella] | MMR-Impfstoff {m} [gegen Masern, Mumps und Röteln] | |
| med. pharm. MMRV vaccine [against measles, mumps, rubella, and varicella] | MMRV-Impfstoff {m} [gegen Masern, Mumps, Röteln und Windpocken] | |
| coronavirus outbreak <CoV outbreak, CV outbreak> | Coronavirus-Ausbruch {m} <CoV-Ausbruch> [auch: Coronavirusausbruch] | |
| film weapons F lightsaber [Am.] [Star Wars] | Laserschwert {n} [offiziell selten, inoffiziell nicht selten neben: Lichtschwert] | |
| to see little of sb. | jdn. selten sehen [jdn. selten treffen, selten mit jdm. zusammenkommen] | |
| geogr. Lone Star State [nickname] [State of Texas] | Lone-Star-Staat {m} [selten] [ebenfalls selten: Einsamer-Stern-Staat, Staat des einsamen Sterns] [Spitzname für Texas, USA] | |
| hist. med. moulage | Moulage {f} [selten {m}, selten {n}] | |
| acrological {adj} [rare] | akrologisch [selten] | |
| akrological {adj} [rare] | akrologisch [selten] | |
| Alabamian {adj} | alabamisch [selten] | |
| alchemic {adj} | alchemisch [selten] | |
| alchemical {adj} | alchemisch [selten] | |
| anile {adj} [literary] | altweibisch [selten] | |
| ambiguous {adj} | ambig [selten] | |
| ambigual {adj} [rare] | ambigue [selten] | |
| ambiguous {adj} | ambigue [selten] | |
| altersexual {adj} [rare] [also: alter-sexual] | anderssexuell [selten] | |