Wörterbuch Englisch → Deutsch: Concerning

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   concerning | more concerning | most concerning
 edit 
VERB  to concern | concerned | concerned ... 
–
concerning {prep} <conc.>
2498
betreffend [+Akk.] <betr.>
concerning {prep}
1568
hinsichtlich [+Gen.]
concerning {prep}
1271
bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
concerning {prep}
1236
wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
concerning {adj}
340
anbelangend
concerning {adj} [worrying]
219
besorgniserregend
concerning {prep} <conc.>
38
betreffs <betr.>
concerning {prep}
10
belangend [veraltet]
concerning {prep}anlangend [veraltend]
concerning {prep}in Bezug auf [+Akk.]
concerning sb. {adv}in Bezug auf jdn.
Substantive
concerning [obs.]
18
Bezug {m} [Betreff]
2 Wörter: Andere
concerning Switzerland {adv}mit Schweizbezug
concerning this {adv}hierzu
concerning this {adv}zu diesem Punkt
It's concerning.Es ist Besorgnis erregend.
sth. is concerningetw. ist besorgniserregend
2 Wörter: Substantive
requirements concerning sb./sth.Anforderungen {pl} an jdn./etw.
3 Wörter: Andere
concerning industrial accidents {adv}in Bezug auf Arbeitsunfälle
law concerning industrial law {adj}arbeitsrechtlich
concerning internal politics {adj} {adv}betreffend die Innenpolitik
philos. concerning one's worldviewweltanschaulich
concerning the contents {adj}inhaltlich
concerning the insurance {adv}wegen der Versicherung
concerning this matter {adv}diesbezüglich
concerning your request {adv}in Bezug auf Ihr Ersuchen [geh.] [bes. in formellen Briefen]
4 Wörter: Andere
econ. concerning the national economy {adv}in Bezug auf die Volkswirtschaft
concerning the present day {adv}in Bezug auf den heutigen Tag
concerning the present day {adv}in Bezug auf die Gegenwart
tech. concerning the production / manufacturing {adj}fertigungstechnisch
pol. in matters concerning asylum {adv}im Asylbereich
4 Wörter: Verben
to get things straight (concerning ...)sichDat. Klarheit verschaffen (über ...)
4 Wörter: Substantive
arrangements concerning one's debtsSchuldenregelung {f}
5+ Wörter: Andere
concerning the history of civilization {adj} [postpos.] [attr.]kulturhistorisch
concerning weights and measures regulations {adj}eichrechtlich
5+ Wörter: Substantive
law telecom. (German) Ordinance Concerning Telecommunications Licence Fees [Br.]Telekommunikations-Lizenzgebührenverordnung {f} <TKLGebV>
EU ATEX directive concerning equipment and protective systemsATEX-Richtlinie {f} für Geräte und Schutzsysteme
EU law Council Directive 84/450/EEC concerning misleading and comparative advertisingIrreführungsrichtlinie {f} der EU [Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über irreführende Werbung]
EU MedTech. Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devicesRichtlinie {f} 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte
law QM European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland WaterwaysEuropäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen <ADN>
law transp. European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road <ADR>Europäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße <ADR>
EU Joint proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU) No. ... concerning ...Gemeinsamer Vorschlag {m} für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. ... des Rates über ...
law Law concerning the Acquisition of Land for Defence PurposesGesetz {n} über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung
law Law concerning the Federal RailwaysBundesbahngesetz {n}
acc. provisions concerning tax on profitsertragssteuerliche Vorschriften {pl}
chem. EU Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH>REACH-Verordnung {f} [Kurztitel] [EU-Chemikalienverordnung]
requirements concerning healthy living and working conditionsAnforderungen {pl} an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
the whole array of questions concerningder ganze Fragenkomplex {m} um
transp. Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail <CIM>Einheitliche Rechtsvorschriften {pl} für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern <CIM>
Fiktion (Literatur und Film)
lit. philos. F An Essay Concerning Humane Understanding [John Locke]Ein Versuch über den menschlichen Verstand
lit. F Concerning the Gradual Formulation of Thoughts while SpeakingÜber die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden [Heinrich von Kleist]
lit. F Concerning the Puppet TheatreÜber das Marionettentheater [Heinrich von Kleist]
art F Concerning the Spiritual in Art [Wassily Kandinsky]Über das Geistige in der Kunst. Insbesondere in der Malerei.
lit. philos. F Some Thoughts Concerning Education [John Locke]Einige Gedanken zur Erziehung
» Weitere 44 Übersetzungen für Concerning innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!