| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
SIEHE AUCH burnout |
| med. psych. burnout [physical or mental collapse] | Burn-out {n} {m} | |
| to burn out | ausbrennen | |
| to burn out | durchbrennen [Glühlampe] | |
| to burn out | verheizen [ugs.] [fig.] [Sportler etc.] | |
| to burn out [candle, lamp] | herunterbrennen | |
| to burn out [ember, spark, meteor] | verglühen | |
| to burn out [fire, candle] | ausgehen [erlöschen] | |
| to burn out sb./sth. [enemy troops, wasp's nest, etc.] | jdn./etw. ausräuchern [gegnerische Streitkräfte, Wespennest usw.] | |
| to burn out sth. | etw. ausbrennen | |
| to burn sb. out | jdn. ausbrennen | |
| burn-out | Brennschluss {m} [eines Raketenmotors] | |
| med. psych. burn-out | Erschöpfungsdepression {f} | |
| med. psych. burnout syndrome <BOS, BS> | Burn-out-Syndrom {n} <BOS> | |
| med. psych. compassion fatigue | Burn-out {n} in Pflegeberufen [nicht fachspr.] | |
| to burn oneself out | sich völlig verausgaben | |
| to burn oneself out [fig.] | sich ausbrennen [fig.] | |
| to burn out oneself | sich völlig verausgaben | |
| to completely burn out [village] | völlig niederbrennen | |
| burn-out altitude | Brennschlusshöhe {f} | |
| nucl. burn-out poison | Reaktorgift {n} | |
| burn-out speed | Brennschlussgeschwindigkeit {f} | |
| burn-out turnaround | drastische Restrukturierung {f} nach Verlusten | |
| burn-out turnaround | totale Neukonstruktierung {f} bei Problemen | |
| burn-out velocity | Brennschlussgeschwindigkeit {f} | |
| burn-out velocity | Fluggeschwindigkeit {f} bei Brennschluss | |
| quote It's better to burn out than to fade away! [Neil Young] | Es ist besser auszubrennen, als zu verblassen! | |
| lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane] | Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)] | |