| Englisch | Deutsch | |
SIEHE AUCH briefvorlage |
| comp. Internet stationery [email-template] | Briefvorlage {f} [für E-Mails] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| comp. Internet stationery [email-template] | Vorlage {f} [Briefvorlage für E-Mails] | |
| comp. Internet stationery [email-template] | Briefpapiervorlage {f} [für E-Mails] [auch: Briefpapier-Vorlage] [seltener] [Briefvorlage] | |
| to redirect sth. | etw.Akk. umleiten [Links, E-Mails, Telefonanrufe, Flüsse] | |
| Kind regards [letter ending] | Liebe Grüße [Briefschluss] [<LG> in E-Mails und SMS] | |
| Internet to spam | mit unerwünschten Mitteilungen [E-Mails, Chat- und Forenbeiträge] bombardieren | |
| Internet spam | Spam {m} {f} {n} [unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet] | |
| just ... (in between) [e.g.: I just want to check my e-mails in between.] | (nur) mal eben (zwischendurch) ... [ugs.] [z. B.: Ich will (nur) mal eben zwischendurch meine E-Mails checken.] | |
| Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE> | Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione] | |
| e-liquid | Liquid {n} [für E-Zigarette] | |
| vape juice [coll.] | Liquid {n} [für E-Zigarette] | |
| Internet mail [e-mail] | Mail {f} [kurz für: E-Mail] | |
| Internet response mail [e-mail] | Antwortmail {f} [kurz für Antwort-E-Mail] | |
| mus. distortion pedal | Verzerrer {m} [Pedal, z. B. für E-Gitarre] | |
| sports FC Cologne [1. FC Köln, Germany] | 1. FC Köln {m} [kurz für: 1. Fußball-Club Köln 01/07 e. V.] | |
| geogr. Meyham [Meyham-e Olya, Meyham-e Sofla; villages in Kurdistan/Iran] | Meyham {n} [Meyham-e Olya, Meyham-e Sofla; Orte in Kurdistan/Iran] | |
| whack-a-mole [sl.] [also: whac-a-mole] | [ständig zu wiederholende fruchtlose Tätigkeit, wie z. B. das Löschen von Spam-Mails] | |
| Internet Re: [email] | AW: [E-Mail] | |
| comp. attachment [email] | Attachment {n} [E-Mail] | |
| chem. FoodInd. calcium sulfite [Am.] [CaSO3] [E-226] | Calciumsulfit {n} [E-226] | |
| FoodInd. spec. Brazil wax [E-903] | Carnaubawachs {n} [E-903] | |
| electric (kick) scooter | Elektroscooter {m} [E-Scooter] | |
| dent. expansion arch [E-arch] | Expansionsbogen {m} [E-arch] | |
| biochem. tocopherol [vitamin E] | Fruchtbarkeitsvitamin {n} [Vitamin E] | |
| chem. FoodInd. potassium metabisulfite [Am.] [K2S2O5] [E-224] | Kaliummetabisulfit {n} [E-224] | |
| chem. FoodInd. potassium metabisulphite [Br.] [K2S2O5] [E-224] | Kaliummetabisulfit {n} [E-224] | |
| mus. machine head | Mechanik {f} [E-Gitarre] | |
| Internet follow-up flag | Nachverfolgungskennzeichnung {f} [E-Mail] | |
| bike pedelec [electric bicycle] | Pedelec {n} [E-Fahrrad] | |
| philos. ontic meaning | Seinsinn {m} [E. Husserl] | |
| automot. travel electric motorized scooter [e-scooter] | Stehroller {m} [E-Scooter] | |
| characteristic admittance | Wellenwiderstand {m} [E-Technik] | |
| electr. characteristic impedance | Wellenwiderstand {m} [E-Technik] | |
| vaping {adj} {pres-p} | dampfend [E-Zigarette rauchend] | |
| Internet forwarded {adj} <FW> [email] | weitergeleitet <WG> [E-Mail] | |
| comp. to attach [email] | dranhängen [ugs.] [E-Mail] | |
| to vape | vapen [E-Zigaretten rauchen] | |
| philos. relig. omnitemporality [esp. E. Husserl] | Allzeitlichkeit {f} [bes E. Husserl] | |
| comp. attachment [of an email] | Anhang {m} [einer E-mail] | |
| astron. apex | Apex {m} [Zielpunkt e. Gestirnsbewegung] | |
| publ. number of copies | Auflage {f} [Auflagenhöhe e. Buches] | |
| mus. ax [Am.] [coll.] [electric guitar] | Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre] | |
| mus. axe [coll.] [electric guitar] | Brett {n} [ugs.] [E-Gitarre] | |
| chem. FoodInd. calcium bisulfite [Am.] [Ca(HSO3)2] [E-227] | Calciumbisulfit {n} [E-227] [Calciumhydrogensulfit] | |
| chem. FoodInd. calcium bisulphite [Br.] [Ca(HSO3)2] [E-227] | Calciumbisulfit {n} [E-227] [Calciumhydrogensulfit] | |
| chem. FoodInd. calcium hydrogen sulfite [Am.] [Ca(HSO3)2] [E-227] | Calciumhydrogensulfit {n} [E-227] [Calciumbisulfit] | |
| chem. FoodInd. calcium hydrogen sulphite [Br.] [Ca(HSO3)2] [E-227] | Calciumhydrogensulfit {n} [E-227] [Calciumbisulfit] | |
| chem. FoodInd. brilliant scarlet 3R / 4R [E-124] | Cochenillerot A {n} [E 124] | |
| chem. FoodInd. C.I. acid red 18 [E-124] | Cochenillerot A {n} [E 124] | |