Wörterbuch Englisch → Deutsch: Bother

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a bother | bothers
 edit 
VERB  to bother | bothered | bothered ... 
 
SYNO   bother | fuss | hassle | trouble ... 
–
Bother! [Br.] [obs.]
712
Mist! [ugs.]
Bother! [coll.]Wie ärgerlich! [ugs.]
Verben
to bother
2200
plagen
to bother sb.
1295
jdn. belästigen
to bother sb.
880
jdn. stören
to bother sb. [worry]
741
jdn. beunruhigen
to bother
672
quälen
to bother sb.
466
jdn. ärgern
to bother sb.
248
jdn. behelligen
to bother sb.
216
jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke]
to bother [mind]
117
jdm. etw. ausmachen [stören]
to bother sb. [disturb]
98
jdn. genieren [veraltet]
to bother sb.
70
jdn. umtreiben [stark beschäftigen]
to bother sb.
50
jdn. bemühen [geh.]
to bother sb.
33
jdn. tangieren [fig.]
to bother sb.
11
jdn. inkommodieren [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
to bother sb. [pester]
6
jdn. sekkieren [österr.] [sonst veraltet] [belästigen]
to botherAufhebens machen [Redewendung]
to botherLärm machen
to bothersich bemühen
to botherUnruhe verursachen
to bothersichDat. Gedanken machen
to bothersichDat. Sorgen machen
to bother [take the trouble]sichDat. die Mühe machen
to bother sb.jdm. lästig sein
to bother sb.jdm. Sorgen bereiten
to bother sb.jdm. Sorgen machen
to bother sb.jdm. keine Ruhe lassen
to bother sb.jdm. zu schaffen machen [Redewendung]
to bother sb. [pester]jdn. belämmern [nordd.] [belästigen, nerven]
to bother sb. [to inconvenience]jdn. nicht in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
Substantive
bother
402
Belästigung {f}
bother
272
Ärger {m}
bother
164
Störung {f}
bother
161
Plage {f} [Mühe]
bother
87
Beunruhigung {f}
bother {sg}
72
Umstände {pl} [Schwierigkeiten, Mühe]
bother
67
Qual {f}
bother
35
Quälerei {f}
bother
32
Unbehagen {n} [geh.]
bother
30
Schererei {f} [ugs.]
bother
26
Verdruss {m}
bother
18
Verwirrung {f}
bother [effort, nuisance]
6
Umtrieb {m} [bes. schweiz.] [Mühe, Plage]
bother [toil] [drudgery]Geknorze {n} [auch: Geknorz] [schweiz.] [Sichabmühen] [Plagerei]
2 Wörter: Andere
Don't bother!Lass doch!
Don't bother!Nicht nötig!
Don't bother!Bemühe dich nicht!
Don't bother!Mach dir keine Mühe!
Don't bother!Machen Sie sich keine Arbeit!
» Weitere 14 Übersetzungen für Bother innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!