Wörterbuch Englisch Deutsch: Blinder

Übersetzung 1 - 61 von 61


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   blind | blinder | blindest
 edit 
NOUN   a blinder | blinders
 
SYNO   blinder | blinker | winker
ADJ  blind | blinder [fig.] | am blindesten [fig.] ... 
 edit 
NOUN   der Blinde/ein Blinder | die Blinden/[ohne Artikel] Blinde
 edit 
equest. blinder
52
Scheuklappe {f}
blinder
16
Blender {m}
blinder [Br.] [coll.] [drinking spree]
5
Sauftour {f} [ugs.]
blind manBlinder {m}
2 Wörter: Substantive
doing things for the sake of doing thingsblinder Aktionismus {m}
hoax [false alarm]blinder Alarm {m}
false alarmblinder Alarm {m}
bigotblinder Anhänger {m}
blind ambitionblinder Ehrgeiz {m}
zeal without knowledgeblinder Eifer {m}
blind spotblinder Fleck {m}
anat. biol. blind spot [Punctum caecum, Punctum cecum]Blinder Fleck {m}
anat. biol. optic disc [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]Blinder Fleck {m}
anat. biol. optic disk [Am.] [Punctum caecum, Punctum cecum] [blind spot]Blinder Fleck {m}
anat. biol. optic nerve head [Punctum caecum, Punctum cecum] [optic disc]Blinder Fleck {m}
blind obedienceblinder Gehorsam {m}
passive obedienceblinder Gehorsam {m}
unquestioning obedienceblinder Gehorsam {m}
blind faithblinder Glaube {m}
blind hateblinder Hass {m}
blind hatredblinder Hass {m}
blind boyblinder Junge {m}
facile optimismblinder Optimismus {m}
bigotblinder Parteianhänger {m}
stowawayblinder Passagier {m}
bigotblinder Sektenanhänger {m}
clouded mirrorblinder Spiegel {m}
cloudy mirrorblinder Spiegel {m}
blind rageblinder Zorn {m}
blind chanceblinder Zufall {m}
3 Wörter: Verben
to go out on a blinder [Br.] [coll.]auf Sauftour gehen [ugs.]
sports to play a blinder [Br.] [coll.]ein Bombenspiel machen [ugs.]
to go out on a blinder [Br.] [coll.]eine Sauftour machen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
bigotryblinder religiöser Eifer {m}
4 Wörter: Andere
proverb The more haste, the less speed.Blinder Eifer schadet nur.
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
4 Wörter: Verben
to stow awayals blinder Passagier fahren
to stow awayals blinder Passagier reisen
to pull a blinder [esp. Br.] [sl.] [idiom]ein wahres Kunststück zusammenbringen [etwas Außergewöhnliches zustandebringen]
to run amok [idiom]in blinder Wut umherlaufen
5+ Wörter: Andere
idiom It's as plain as the nose on your face.Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
idiom Any fool can see that!Das sieht doch ein Blinder!
idiom It is blindingly obvious.Das sieht doch ein Blinder. [ugs.]
idiom You can tell that a mile off.Das sieht ja ein Blinder (mit Krückstock).
You know as much about it as the man in the moon. [idiom] [dated]Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. [Redewendung]
idiom A blind man could see that.Ein Blinder könnte das sehen.
proverb A blind man should not judge colors. [Am.]Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
He is a stowaway.Er ist ein blinder Passagier.
It was only a false alarm.Es war nur blinder Alarm.
proverb There's none so blind as those who will not see.Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
5+ Wörter: Verben
to travel as a stowaway on trainsals blinder Passagier in Zügen reisen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Rainbow's End [Martha Grimes]Blinder Eifer
lit. F Black Notice [Patricia Cornwell]Blinder Passagier
lit. F Live Flesh [Ruth Rendell]In blinder Panik
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
fish T
fish T
entom. T
entom. T
fish T
fish T
» Weitere 2 Übersetzungen für Blinder innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!