Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Bestellung

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Bestellung | die Bestellungen
 edit 
SYNO   Ackerbau | Anbau | Bestellung ... 
comm. gastr. order
1592
Bestellung {f}
appointment [of sb.] [nomination, designation]
194
Bestellung {f} [Ernennung]
comm. booking
67
Bestellung {f}
comm. commission
55
Bestellung {f}
agr. cultivation
24
Bestellung {f}
agr. tillage
19
Bestellung {f}
comm. purchase order <PO>Bestellung {f}
comm. mail order [sale and ordering of goods by post]Bestellung {f} [Versandhandel]
2 Wörter: Andere
on commission {adv}auf Bestellung
comm. on order {adv}auf Bestellung
comm. per order {adv}auf Bestellung
at the time of order {adv}bei Bestellung [zum Zeitpunkt der Bestellung]
2 Wörter: Verben
gastr. to take sb.'s order [at a restaurant etc.]jds. Bestellung aufnehmen
gastr. to take sb.'s order [at a restaurant etc.]jds. Bestellung entgegennehmen
2 Wörter: Substantive
comm. rush orderdringende Bestellung {f}
comm. fax orderFax-Bestellung {f}
comm. outstanding orderoffene Bestellung {f}
comm. Internet online orderOnline-Bestellung {f}
comm. written orderschriftliche Bestellung {f}
comm. telephone ordertelefonische Bestellung {f}
comm. order by telephonetelefonische Bestellung {f}
letter of intentvorläufige Bestellung {f}
3 Wörter: Andere
made to order {adj} [usu. postpos.]auf Bestellung hergestellt
obtainable on ordergegen Bestellung erhältlich
as per your order {adv}laut Ihrer Bestellung
in accordance with your orderlaut Ihrer Bestellung
for immediate ordering {adv}zur sofortigen Bestellung
3 Wörter: Verben
to alter the bookingdie Bestellung umbuchen
to take an ordereine Bestellung annehmen
comm. to place an ordereine Bestellung aufgeben
comm. to process an ordereine Bestellung bearbeiten
comm. to confirm an ordereine Bestellung bestätigen
to book an ordereine Bestellung vormerken
comm. to enter an ordereine Bestellung vormerken
comm. to cancel an ordereine Bestellung widerrufen
3 Wörter: Substantive
comm. cash with order <c.w.o.>Barzahlung {f} bei Bestellung
appointment of auditorsBestellung {f} der Revisoren
appointment of a proxyBestellung {f} eines Bevollmächtigten
law appointment of a managing directorBestellung {f} eines Geschäftsführers [einer GmbH]
appointment of a receiverBestellung {f} eines Konkursverwalters
law establishment of usufructBestellung {f} eines Nießbrauchrechts
law granting of a usufructBestellung {f} eines Nießbrauchrechts
law establishment of usufructBestellung {f} eines Nutzungsrechts
law granting of a usufructBestellung {f} eines Nutzungsrechts
law creation of lienBestellung {f} eines Pfandrechts
appointment of a guardianBestellung {f} eines Vormunds
creation of mortgagesBestellung {f} von Hypotheken
appointment of auditorsBestellung {f} von Rechnungsprüfern
providing securityBestellung {f} von Sicherheiten
furnishing of collateral (security)Bestellung {f} von Sicherheiten
putting up of securityBestellung {f} von Sicherheiten
4 Wörter: Andere
Your order has shipped. [Am.]Ihre Bestellung wurde versandt.
Your order has been dispatched. [Br.]Ihre Bestellung wurde versandt.
4 Wörter: Verben
to put in an order (for sth.)eine Bestellung (für etw.Akk.) aufgeben
to send in an order (for sth.)eine Bestellung (für etw.Akk.) aufgeben [schriftlich, elektronisch]
4 Wörter: Substantive
annual subscriptionBestellung {f} für ein Jahr
centralized buyingBestellung {f} über die Zentrale
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Tunnel of Love [Gene Kelly]Babys auf Bestellung
film F Birthday Girl [Jez Butterworth]Birthday Girl – Braut auf Bestellung
film RadioTV F Mayflower Madam [Lou Antonio]Mayflower Madam / [TV] Liebe auf Bestellung
» Weitere 8 Übersetzungen für Bestellung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!