Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Begleitung

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Begleitung | die Begleitungen
 edit 
SYNO   Anhang | Begleitperson | Begleitung ... 
chaperon
711
Begleitung {f}
mus. backing
673
Begleitung {f}
mus. accompaniment
393
Begleitung {f}
company
370
Begleitung {f}
companionship
317
Begleitung {f}
companion
195
Begleitung {f} [Begleiter]
entourage
171
Begleitung {f} [eines Prominenten]
escort [at social event]
57
Begleitung {f}
attendance [entourage]
54
Begleitung {f} [einer offiziellen Persönlichkeit]
convoy
33
Begleitung {f}
support [personal assistance and support]
33
Begleitung {f} [persönliche Unterstützung]
chaperonage
18
Begleitung {f}
mus. comp [coll. abbr.: jazz accompaniment]
18
Begleitung {f} [Klavier, Gitarre]
companionment [rare]Begleitung {f}
relig. spec. concursus [of God]Begleitung {f} [Gottes]
escorted tourBegleitung {f} [nicht standardsprachlich: begleitete Tour]
idiom plus one [partner or guest]Begleitung {f} [Partner oder Gast]
2 Wörter: Andere
please bring a partnerBegleitung erwünscht [Tanzveranstaltung]
in the company of {prep}in Begleitung [+Gen.]
idiom plus one <+1> [on an invitaton]mit Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]
alone {adj} {adv}ohne Begleitung
dateless {adj} [unaccompanied]ohne Begleitung [nachgestellt]
unaccompanied {adj}ohne Begleitung [nachgestellt]
unchaperoned {adj}ohne Begleitung [nachgestellt] [ohne Aufsichtsperson, Anstandsdame]
idiom plus one <+1> [on an invitaton]und Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]
2 Wörter: Verben
to accept sb.'s companyjds. Begleitung annehmen
2 Wörter: Substantive
mus. vamp(improvisierte) Begleitung {f}
escort(schützende) Begleitung {f}
select companyauserlesene Begleitung {f}
armed escortbewaffnete Begleitung {f}
film parental guidance <PG>elterliche Begleitung {f}
relig. spiritual accompanimentgeistliche Begleitung {f}
3 Wörter: Andere
accompanied by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
attended by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
accompanied with music {adj} [postpos.]mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to be with someonein Begleitung sein
to be in sb.'s company [be accompanied by sb.]in jds. Begleitung sein
to offer to accompany sb.jdm. die Begleitung anbieten
mus. to play unaccompaniedohne Begleitung spielen
3 Wörter: Substantive
mus. block chord style [piano]Begleitung {f} in Akkorden [am Klavier]
mus. accompanied fugueFuge {f} mit Begleitung
4 Wörter: Andere
film parental guidance recommended <PG> [Aus.]Begleitung eines Erwachsenen empfohlen
film parental guidance suggested <PG> [Am.]Begleitung eines Erwachsenen empfohlen
He came unaccompanied.Er kam ohne Begleitung.
in female company {adv}in Begleitung einer Frau
with a woman {adv}in Begleitung einer Frau
to the sound ofunter musikalischer Begleitung von
» Weitere 21 Übersetzungen für Begleitung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!